|
|
那些一点不会英语，去了国外后过了几年说的很流利，如何做到的？
关注者
24
被浏览
8,353
22 个回答
知乎用户
因为用来人际之间口头交流的英语，内容是非常少的，有个一两个月就基本能学会了。想象一下：比如您在美国街头看见一个老墨捧着一盒草莓在兜售，您知道他不怎么会说英语（大概率是非法移民在农村做黑工的），您自己英语也不怎样，但是您想吃草莓，于是就有了下面的对话：
您：你好！
老墨：hola
(第一回合，你们双方都对对方说母语，想知道对方是否能说自己的母语，如果能说就好了。结果马上发现双方的共同语言只能是英语。）
您：how much ?
老墨：five dollar.
您：（用手拿起装满草莓的一个小篮，估计没有半斤）five dollar?
老墨：（点头）yes.
您：no no ... one dollar, ok?
老墨：（摇头）no no no... 4 dollar!
您：2 dollar...bye bye! （准备走）
老墨：ok ok, 5 dollar for 2, ok?
您：ok!
我们看看，这个砍价的过程，用的英语非常少，很多实物，很多肢体语言，真正用来表达意思的英语单词就几个，整个过程甚至连一个完整句子都不需要，交流就完成了。在这样的情景下，只要多练习，每次练习都重复，而且每次都加深一点（比如很可能这次砍价，老墨就不知不觉教会了您一个词组”5 dollar for 2" - 五块钱两份。），那么，进步就会越来越大。而且您还会发现，在这个交流过程里面，语法是不重要的，不需要说完整句子，名词复数也不重要，双方明白就够了。
回答您的问题：不会英语的人出国几年英语说得流利的原因不是因为别的，只是因为很可能那些人有必须使用英语来口头交流的环境，发现口头交流用的单词语法都很少，很快就能掌握怎样跟人用英语口头交流，于是您就会觉得这人很厉害，英语很流利，其实并非如此的。
旧金山华人所处的强势语言环境是粤语甚至广东台山话，结果导致不少从国内北方到旧金山留学读中小学的学生，在旧金山读了几年书，英语没怎么进步，粤语倒是说得非常流利了。这个是不少外省的小留学生父母始料未及的。
第一，零基础出去一两年流利的人有，但是绝对少数。我认识两个而已，但是分母是几十个海龟的移民的，哀叹出去以后英语反而退步。
第二，人性都是找借口。我听见不止十个学生说不出国是不可能学会英语的（下半句没说，出去也学不会），然后就是问家里要几十万出去玩两年不用工作而已。
注意，是不止十个。
第三，出国以后日常会话环境当然有，但是你在国内成天吃喝拉撒逛街有多少句型词汇量？
我告诉你我去超市可以俩小时一个字不说，而且带着耳机听评书！推车子拿东西，自助付款回家，哪有说话机会？收银员也是永远一句话：有没有会员，怎么付？然后谁理你。
第四，国外混一年回去很流利的，一个是确实勤奋好学➕话痨。二一个其实来来回回就是那几句日常生活用语，有用但是不等于系统学习英语。语境只是英语学习外因之一而已，夸大语境不谈努力，就是别有用心。
第五，但是国外从幼儿园开始是一个特例。多数孩子由于同步学习➕浸入生活➕较少母语思维，直接就丢掉汉语进入英语思维，加上年龄小是语言习得敏感期，当然效果会比较明显。青春期以后和成人学英语和这个情况是不一样的，更应该考虑语言学习，而不是习得环境。