「ロハ」这个词可能大家比较陌生,但是将其反过来读,就是「ハロー」(hello)“你好”。

「ロハ」的意思是:“免费;不要钱;”。「ロハ」通常要写成片假名。关于「ロハ」的由来,有以下2种说法:

第一种:日语中同样表示“免费”的「ただ」,可以写成汉字「只」,将「只」拆分之后,正好变成2个片假名:「ロ」和「ハ」。于是,人们就用「ロハ」表示“免费”的意思。


第二种:「ロハ」是从德国的地方方言「ロッハー」转变过来的。「ロッハー」在德语中表示:“慷慨大方,处事随便的人。”,由此引申出了“免费”的意思。


「ロハ」的同义词有以下几个:

「無料」むりょう

「無償」むしょう

「無代」むだい

「無銭」むせん

「無賃」むちん

「只」ただ

「只匁」ただもんめ

「料金不要」りょうきんふよう

「零円」れいえん

「おまけ」

「フリー」

「サービス」