『ゴールデンカムイ』 セコㇿ レヘ アン オルㇱペ， 野田サトル ニㇱパ ヌイェ ㇷ゚ ネ ワ アスル アㇱ ルウェ ネ．ネ オルㇱペ オッタ ヤウンモシㇼ タ アン ペ ネ チキ ヤンケモシㇼ タ アン ペ ネ チキ テエタ（明治 ケㇱ） アン ペ シンネ， 野田 ニㇱパ ヌイェ．アイヌ ウタㇻ コンカニ ポロンノ カㇻ ワ ウエカリレ コㇿカ ネン カ ウㇰ ワ ウカオ． オロワノ ウサ オカイ ウタㇻ コンカニ フナラ コㇿ ウコイキ． スギモト セコㇿ レヘ アン シサㇺ トゥミ オッタ ラメトッコㇿ クス 「ソモ ライ クㇽ」 セコㇿ アンレコレ． ネ オッカイ ネワ アシㇼパ セコㇿ レヘ アン シネ ポン メノコ コンカニ フナラ クス ピㇱカネ アㇷ゚カㇱ． 2014 パ ワノ タネ パㇰノ 『ゴールデンカムイ』 オルㇱペ 「週刊ヤングジャンプ」（集英社） セコㇿ レヘ アン カンピソㇱ カ タ アンヌイェ コㇿ アン． 2016 パ タ 野田 ニㇱパ 「漫画大賞」 アンコレ．

（愛努語：旭川方言）

ハンケ モシㇼ タ オカ ウタㇻ カ トゥイマ モシㇼ タ オカ ウタㇻ カ ネㇷ゚ ネ ヤッカ シロカニ コンカニ タサレ ワ ウㇰ ペ ネ クス， コンカニ ヘネ シロカニ へネ カネ ネ クニ エサンニヨ． 「ゴールドラッシュ」 アリ アイェ ㇷ゚ アン ワ シロカニ コンカニ アシンノ アパ アリ ハウアㇱ コンノ コンカニ フナラ クㇽ ウウェトゥㇱマㇰ ワ ウウェカㇻパ ㇷ゚ ネ． ヤウンモシㇼ タ カ 17イㇰ ネ パ タ インネ シサㇺ， コンカニ カㇻ クㇽ ウタㇻ アㇻキ ワ ペッ オㇿ ペカ ナイ オㇿ ペカ コンカニ カㇻ クス パイェカ ワ アエレコレ カトゥ 「カニカㇻハッタㇻ」 アリ レコㇿ ウㇱケ カ ヤウンモシㇼ タ アン． ウサ 「ユリイタ」 ウサ 「カッチャ」 ウサ アエイワンケㇷ゚ アリ コンカニ アカㇻ．

（愛努語：靜內方言）

1904 パ タ 「ヌチャ ウライケ」 レヘ アン トゥミ アン．清（中国）東北 モシㇼ タ カ 朝鮮 モシㇼ タ カ シサㇺ ウタㇻ ネワ ヌチャ ウタㇻ ウライケ．
アイヌ ウタㇻ シサㇺ ネノ 「日本 オルン ウタㇻ」 ネ オカイ クス， ネ ラポキ タ シサㇺ トゥラ 63 アイヌ オッカイ ウタㇻ トゥミ オッタ モンライケ． 北風磯吉 セコㇿ レヘ アン シネ アイヌ トゥミ オッタ ラメトッコㇿ ワ アスㇽ アㇱ クス カンピ カ タ ネ オルㇱペ アンヌカㇻ． ネイ タ アナㇰネ ヤウンモシㇼ タ ネコン アイヌ オカイ ヤ， 『ゴールデンカムイ』 オッタ アヌイェ 「ヌチャ ウライケ」 ネコン アン トゥムンチ ネ ヤ セコㇿ アンペ エㇱヌカレアㇱ．

（愛努語：名寄方言）

ヤンケモシリ オㇹタ 2000 パㇵノ アイヌ エピㇱカアンタ オカヤㇵシ． 1875パータ アニワモイ オㇹタ オカヤㇵシ 841 アイヌ シーサㇺ オロワ ヤウンモシリ オㇹタ アトゥㇷテㇸチ ワカイキ 1890パー パㇵノ アン パー オロワ ヤンケモシリ オㇹタ ホシピㇶチ． ヌチャ ウライケ ケセケ タ，1905パータ シーサㇺ ウライケ ウタラ ヤンケモシリ オㇹタ ヤパㇵチ イケ， ウライケ ヘマカ イレンカ アン ワ，ヤンケモシリ エンコ ネアナㇵカ シーサㇺ モシリ ネー ヘマカ． ネー ワカイキ ニヴフ ネーワ ウイルタ モシリ ネアンペ シーサㇺ ネーワ ヌチャ ウサㇵパ ウサㇵパ コロㇷチ モシリ ネー ヘマカ． タン ウタラ コタヌフ ウトゥㇷ タ 国境 シロシ ネー スマ アナマㇵチ． タン テータ ヤンケモシリ ウン アイヌ（エンチウ） ネーワ ウイルタ ネーワ ニヴフ コロ プーリ エチヌカンテアン．

（愛努語：庫頁方言）

明治 ケㇱ タ， ヤウンモシㇼ オッタ アエシㇼキラㇷ゚ ペ ポロンノ アン． 明治時代， ヤウンモシㇼ オッタ， エネ マチヤ アン ヒ， エネ インネ ウタㇻ トゥラノ オカ ヒ， ユㇷ゚ケ レラ コラチポ チウェ ルイ コラチポ ネ ワ，サモㇿモシㇼ オッタ マチヤ アコエネㇺパ アクス オアㇻオアㇻ ウウェシンナイノ オカ． ヤウンモシㇼ オルン インネ シサㇺ ウタㇻ ヤㇷ゚ ワ オヤコヤㇰタ オカ． 「お雇い外国人」 セコㇿ アイェ フレシサㇺ ウタㇻ カ ヤㇷ゚ ワ， アイヌ， シサㇺ， フレシサㇺ ウサ オカ ウタㇻ オカ ルウェ ネ． テオロ タ， 『ゴールデンカムイ』 オッタ アヌイェ マチヤ， ヘロキカㇻ， シサㇺ アエイワンケㇷ゚， エチヌカレ ナ．

（愛努語：沙流方言）