:
twitter line
研究生: 林玉茹
研究生(外文): LIN,YU-JU
論文名稱: 英語正字法知識相對於英語音韻知識對台灣國小學童英語拼字影響之研究
論文名稱(外文): The Contribution of Orthography Relative to Phonology to Word Spelling in Taiwanese EFL Children
指導教授: 陳淑惠 陳淑惠引用關係
指導教授(外文): CHEN,SHU-HUI
口試委員: 張鑑如 賴維菁
口試委員(外文): CHANG,CHIEN-JU LAI,WEI-CHING
口試日期: 2016-07-20
學位類別: 碩士
校院名稱: 國立臺北教育大學
系所名稱: 兒童英語教育學系碩士班
學門: 教育學門
學類: 普通科目教育學類
論文種類: 學術論文
論文出版年: 2016
畢業學年度: 104
語文別: 英文
論文頁數: 115
中文關鍵詞: 英語音韻技能 英語正字法知識 英語拼字 英語程度 台灣英語外語學童
外文關鍵詞: English phonological skill English orthographic knowledge L2 English proficiency L2 word spelling Taiwanese EFL children
相關次數:
  • 被引用 被引用:0
  • 點閱 點閱:274
  • 評分 評分:
  • 下載 下載:9
  • 收藏至我的研究室書目清單 書目收藏:2
研究顯示正字法知識和英語拼字相關並對英語拼字有貢獻。如同音韻技能,正字法知識是個包含不同組成要件的構念,有特定字和一般正字法知識之別。有研究顯示正字法知識在控制音韻變項後仍對拼字有其預測力,除此之外,正字知識的不同組成要件對於拼字在相關性與預測力上有其異同。然而,以方塊文字為母語的學童在英語學習的發展階段,正字法知識相對於音韻技能對其英語拼字的相關與影響未有定論。本研究以臺灣小學英語為外語的學生為研究對象,探討正字法知識相對於音韻技能對不同英語程度孩童拼字之相關性及預測力。
本研究先採用英語標準化能力測驗,從臺北市某國小五年級 170 位學生選出高低程度組各46位學生。接著,請學生填寫背景問卷和接受英語音韻技能測驗(含假字讀字測驗和音韻覺識測驗)、英語真字拼字測驗、特定字及一般正字法知識測驗;研究採用皮爾森相關係數分析及階層回歸分析資料。本研究主要發現如下:
一、 整體而言,音韻技能和特定字及一般正字法知識與英語拼字高度相關。
二、 對低程度學童而言,音韻技能與英語拼字中度相關,但特定字及一般正
字法知識和拼字不相關。然而,對高程度學童而言,音韻技能和特定字
正字法知識與英語拼字中度相關,而一般正字法知識則與英語拼字低度
相關。
三、 整體而言,控制英語能力變項後,發現音韻技能對英語拼字有預測力,
然而特定字及一般正字法知識對英語拼字則無預測力。
四、 對低程度學童而言,控制英語能力變項後,音韻技能對英語拼字對有預
測力,但特定字及一般正字法知識對英語拼字則無預測力。對高程度學
童而言,控制英語能力變項後,音韻技能和特定字及一般正字法知識對
英語拼字都有預測力。
研究結果提供不同正字法知識相對於音韻技能在不同程度台灣學童英文識字發展的貢獻,並提供在差異化教學上的應用。

A rich body of literature has evidenced the contribution of orthographic knowledge in relation to phonological skill to word spelling in English-speaking children. Like phonological skill, orthographic knowledge is also regarded as a multi-dimensional construct with the component of word-specific orthographic knowledge and general orthographic knowledge, which have been shown to predict word spelling differentially as children develop their language. However, due to the cross-linguistic variation in writing system, the extent to which L2 orthographic knowledge, a less-studied aspect, in relation to L2 phonological skill, contributes to L2 word spelling for logographic EFL children remains unclear. This study investigates the extent to which L2 orthographic knowledge, including word-specific and general orthographic knowledge, in relation to L2 phonology, is correlated with L2 word spelling, and the extent to which the components of orthographic knowledge, relative to phonology, predict L2 word spelling in Taiwanese EFL children, with lower and higher English proficiency level.
A standardized English Proficiency Test was first administered to 170 fifth graders to select the target 92 participants, divided into the lower and the higher proficiency group, each with 46 students. Then, a background questionnaire, English phonological skill test (including phonological decoding test, and phonological awareness test), English word spelling test, English orthographic knowledge test (including word-specific orthographic knowledge test and general orthographic knowledge test) were administered to both proficiency groups. Pearson correlation and hierarchical regression analyses were conducted to analyze the data.
The major findings of the study were summarized as follows:
(1) For the lower and the higher proficiency EFL children as a whole, L2
phonological skill and word-specific as well as general orthographic knowledge were highly correlated with L2 word spelling.
(2) For the lower proficiency group, only L2 phonological skill was moderately correlated with L2 word spelling. However, for the higher proficiency group, L2 phonological skill and word-specific orthographic knowledge were moderately correlated with L2 word spelling; while general orthographic knowledge was weakly correlated with L2 word spelling.
(3) For the lower and the higher proficiency EFL children as a whole, L2 phonological skill predicted the variance in L2 word spelling, over and above the contribution of L2 proficiency.
(4) For the lower proficiency group, L2 phonological skill predicted the variance in L2 word spelling, after controlling for L2 proficiency. However, for the higher proficiency group, phonological skill and both components of orthographic knowledge predicted the variance in L2 word spelling, over and above the contribution of L2 proficiency.
The findings provided insights into the role of different components of orthographic knowledge in relation to phonology in Taiwanese EFL children’s word spelling development. The results also provided pedagogical implications for EFL teachers to incorporate different components of orthographic knowledge, in addition to phonology, in differentiated instruction for children with heterogeneous L2 proficiency levels.

TABLE OF CONTENTS
Chapter 1 INTRODUCTION 1
1.1 Background and Motivation 1
1.2 Research Purposes and Questions 9
1.3 Significance of the Study 10
1.4 Definition of Terms 11
Chapter 2 LITERATURE REVIEW 13
2.1 The Importance of Word Spelling in Early Literacy 13
2.1.1 The Importance of Word Spelling 13
2.1.2 Development of Word Spelling 15
2.2 The Role of Phonological and Orthographic Knowledge in Word Spelling 18
2.2.1 The Role of Phonological Knowledge and its Components in Word Spelling 18
2.2.2 The Role of Orthographic Knowledge and its Components in Word Spelling 22
2.3 Contribution of Phonological and Orthographic Knowledge to Word Spelling in Previous L1 and L2 Studies 27
2.4 Word Spelling Across Distinct Writing Systems between English and Chinese 33
Chapter 3 METHODOLOGY 39
3.1 Participants 39
3.2 Instruments 40
3.2.1 The Background Questionnaire 40
3.2.2 General English Proficiency Test 41
3.2.3 English Phonological Skill Test 42
3.2.3.1 Phonological Recoding Test 42
3.2.3.2 Phonological Awareness Test 44
3.2.4 English Word Spelling Test. 48
3.2.5 English Orthographic Knowledge Test. 49
3.2.5.1 General Orthographic Knowledge Test 49
3.2.5.2 Word-specific Orthographic Knowledge Test 50
3.3 Scoring System 51
3.3.1 Scoring in English Proficiency Test 51
3.3.2 Scoring in Phonological Skill 51
3.3.2.1 Scoring in Phonological Recoding 51
3.3.2.2 Scoring in Phonological Awareness 51
3.3.3 Scoring in English Word Spelling Test 52
3.3.4 Scoring in English Orthographic Knowledge Test 52
3.4 Data Analysis 53
Chapter 4 RESULTS AND DISCUSSION 57
4.1 Means and Standard Deviations of Measures 57
4.2 Correlation among Phonological Skill, Orthographic Knowledge, and English Word Spelling 61
4.2.1 Correlation among Phonological Skill, Orthographic Knowledge, and English Word Spelling for the Two Proficiency Groups as a Whole 61
4.2.2 Correlation among Phonological Skill, Orthographic Knowledge, and English Word Spelling for the Lower Proficiency Group 63
4.2.3 Correlation among Phonological Skill, Orthographic Knowledge, and English Word Spelling for the Higher Proficiency Group 64
4.3 The Predictive Power of PS, WSOK, and GOK in English Word Spelling 66
4.3.1 The Predictive Power of PS, WSOK, and GOK Controlling for Proficiency in English Word Spelling for the Two Proficiency Groups as a Whole 66
4.3.2 The Predictive Power of PS, WSOK, and GOK Controlling for Proficiency in English Word Spelling for the Lower and Higher Proficiency Group Respectively 69
Chapter 5 CONCLUSIONS 75
5.1 Conclusions 75
5.2 Implication and Suggestions for Future Research 76
REFERENCES 81
APPENDICES 101
Appendix A: The Background Questionnaire 101
Appendix B: English Proficiency Test 102
Appendix C: The Phonological Recoding Test 112
Appendix D: Phonological Awareness Test 113
Appendix E: English Word Spelling Test 114
Appendix F: English Orthographic Knowledge Test 115







LIST OF TABLES

Table 1 Statistical Methods Corresponding to Research
Questions 55
Table 2 Means (and Standard Deviation) for Study Measures 58
Table 3 Correlation among All Variables for the Two Proficiency Groups as a Whole 62
Table 4 Correlation among All Variables for the Lower
Proficiency Group 63
Table 5 Correlation among All Variables for the Higher
Proficiency Group 64
Table 6 Hierarchical regression analyses for word spelling
for the Two Proficiency Groups as a Whole 68
Table 7 Hierarchical Regression Analyses for Word Spelling for the Lower Proficiency Group and the Higher
Proficiency Group Respectively………………………......71

REFERENCES
Adam, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
Al Otaiba, S., Puranik, C. S., Rouby, D. A., Greulich, L., Sidler, J. F., & Lee, J. (2010). Predicting kindergartner’s end-of-year spelling ability based on their reading, alphabetic, vocabulary, and phonological awareness skills, as well as prior literacy experiences. Learning Disability Quarterly, 33(3), 171-183.
Apel, K., Thomas-Tate, S., Wilson-Fowler, E. B., & Brimo, D. (2012). Acquisition of initial mental graphemic representations by children at risk for literacy development. Applied Psycholinguistics, 33(2), 365-391.
Apel, K., Wilson-Fowler, E. B., Brimo, D., & Perrin, N. A. (2012). Metalinguistic contributions to reading and spelling in second and third grade students. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25(6), 1283-1305.
Apel, K., Wolter, J. A., & Masterson, J. J. (2006). Effects of phonotactic and orthotactic probabilities during fast-mapping on five-year-olds’ learning to spell. Developmental Neuropsychology, 29(1), 21-42.
Apel, K. (2011). What is orthographic knowledge? Language, Speech,and Hearing Services in Schools, 42, 592-603.
Arab-Moghaddam, N., & Sénéchal, M. (2001). Orthographic and phonological processing skills in reading and spelling in Persian/English bilinguals. International Journal of Behavioral Development, 25(2), 140-147.
Arndt, E. J., & Foorman, B. R. (2010). Second graders as spellers: What types of errors are they making? Assessment for Effective Intervention, 36(1), 57-67.
Barker, T. A., Torgesen, J. K., & Wagner, R. K. (1992). The role of orthographic processing skills on five different reading tasks. Reading Research Quarterly, 27(4), 334-345.
Badian, N. A. (1994). Preschool prediction: Orthographic and phonological skills and reading. Annals of Dyslexia, 44(1), 1-25. doi:10.1007/BF02648153
Berninger, V. W. (2001). Process assessment of the learner: Test battery for reading and writing. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
Berninger, V. W., Abbott, R. D., Abbott, S. P., Graham, S., & Richards, T. (2002). Writing and reading: Connections between language by hand and language by eye. Journal of Learning Disabilities, 35(1), 39-56.
Berninger, V. W., Abbott, R. D., Nagy, W., & Carlisle, J. (2010). Growth in phonological, orthographic, and morphological awareness in grades 1 to 6. Journal of Psycholinguistic Research, 39(2), 141-163.
Berninger, V. W., Vaughn, K., Abbott, R. D., Brooks, A., Abbott, S. P., Rogan, L., Read, E., & Graham, S. (1998). Early intervention for spelling problems: Teaching functional spelling units of varying size with a multiple-connections framework. Journal of Educational Psychology, 90(4), 587-605.
Bird, J., Bishop, D. V. M., & Freeman, N. H. (1995). Phonological awareness and literacy development in children with expressive phonological impairments. Journal of Speech and Hearing Research, 38(2), 446-462.
Bissex, G. L. (1980). GNYS AT WRK: A child learns to read and write. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Bradley, L., & Bryant, P. (1983). Categorizing sounds and learning to read: A causal connection. Nature, 301, 419-421.
Bryant, P. E., MacLean, M., Bradley, L. L., & Crossland, J. (1990). Rhyme and alliteration, phoneme detection, and learning to read. Developmental Psychology, 26(3), 429-438
Byrne, B. (1998). The foundation of literacy: The child’s acquisition of the alphabetic principle. Hove, England: Psychology Press.
Byrne, B., & Fielding-Barnsley, R. (1989). Phonemic awareness and letter knowledge in the child's acquisition of the alphabetic principle. Journal of Educational Psychology, 81(3), 313-321.
Caravolas, M., Hulme, C., & Snowling, M. J. (2001). The foundations of spelling ability: Evidence from a 3-year longitudinal study. Journal of Memory and Language, 45(4), 751-774. doi:10.1006/jmla.2000.2785
Cassar, M., & Treiman, R. (1997). The beginnings of orthographic knowledge: Children's knowledge of double letters in words. Journal of Educational Psychology, 89(4), 631-644.
Cassar, M., Treiman, R., Moats, L., Pollo, T. C., & Kessler, B. (2005). How do the spellings of children with dyslexia compare with those of nondyslexic children? Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 18(1), 27-49.
Caravolas, M., & Bruck, M. (1993). The effect of oral and written language input on children’s phonological awareness: A cross-linguistic study. Journal of Experimental Child Psychology, 55(1), 1-30.
Chan, I. C., Hu, C. F., & Wan, I. P. (2005). Learning to read and spell: The relative role of phonemic awareness and onset-rime awareness. Taiwan Journal of Linguistics, 3(1), 65-100.
Chang, C., Luo, Y., & Wu, R. (2016). Origins of print concepts at home: Print referencing during joint book reading interactions in Taiwanese mothers and children. Early Education and Development, 27(1), 54-73.
Chard, D. J., & Dickson, S. V. (1999). Phonological awareness: instructional and assessment guidelines. Intervention in School & Clinic, 34(5), 261-270.
Chen, H. L. (2010). Beyond spelling errors: The relevance of phonological awareness to Taiwanese EFL children's spelling (Unpublished master’s thesis). National Chiao Tung University, Hsinchu, Taiwan.
Chen, H. M. (2004). A case study on foreign language anxiety and its relationship with English proficiency in Taiwanese EFL elementary school students (Unpublished master's thesis). National Taipei University of Education, Taipei, Taiwan.
Cheung, H., Chen, H.-C., Lai, C. Y., Wong, O. C., & Hills, M. (2001). The development of phonological awareness: Effects of spoken language experience and orthography. Cognition, 81(3), 227-241. doi:10.1016/S0010-0277(01)00136-6
Chien, L. C. & Chen, S. H. (2002). A development study on phonological awareness and spelling in Taiwanese EFL children. English Teaching & Learning, 27 (1), 41-66.
Chung, S. C. (2014). The concurrent and longitudinal relationships between orthographic processing and spelling in French immersion children (master’s thesis, University of Toronto). Retrieved from https://tspace.library.utoronto.ca/handle/1807/65527
Clarke-Klein, S. (1994). Expressive phonological deficiencies: Impact on spelling development. Topics in language disorders, 14(2), 40-55.
Clarke, L. K. (1989). Invented versus traditional spelling in first graders’ writings: Effects on learning to spell and read. Research in the Teaching of English, 22(3), 281-309.
Coltheart, M. (2006). Dual route and connectionist models of reading: An overview. London Review of Education, 4(1), 5-17.
Conrad, N. J., Harris, N., & Williams, J. (2013). Individual differences in children’s literacy development: the contribution of orthographic knowledge. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 26(8), 1223-1239.
Cook, V., & Bassetti, B. (2005). An introduction to researching second language writing systems. In V. Cook & B. Bassetti (Eds.), Second language writing systems. Toronto: Multilingual Matters Ltd.
Cunningham, A. E., & Stanovich, K. E. (1990). Assessing print exposure and orthographic processing skill in children: A quick measure of reading experience. Journal of Educational Psychology, 82(4), 733-740.
Cunningham, A. E., & Stanovich, K. E. (1993). Children’s literacy environments and early word recognition subskills. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 5(2), 193-204.
Cunningham, A. E. (2006). Accounting for children’s orthographic learning while reading text: Do children self-teach? Journal of Experimental Child Psychology, 95(1), 56-77.
Deacon, S. H., & Bryant, P. E. (2006). What young children do and do not know about the spelling of inflections and derivations. Developmental Science, 8(6), 583-594.
Durgunog˘lu, A. Y., & Öney, B. (1999). A cross-linguistic comparison of
phonological awareness and word recognition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 11(4), 281-299.
Ehri, L. C. (1980). The development of orthographic images. In U. Frith (Ed.), Cognitive processes in spelling. London: Academic Press.
Ehri, L. C. (1986). Sources of difficulty in learning to spell and read. In: M.L. Wolraich & D. Routh (Eds.), Advances in developmental and behavioral pediatrics (Vol. 7, pp. 121-195). Greenwich, CT: JAI Press.
Ehri, L. C. (1987). Learning to read and spell words. Journal of Reading Behavior, 19(1), 5-13.
Ehri, L. C. (1989). The development of spelling knowledge and its role in reading acquisition and reading disabilities. Journal of Learning Disabilities, 22(6), 356-365.
Ehri, L. C. (1992). Review and commentary: Stages of spelling development. In: S. Templeton & D. R. Bear (Eds.), Development of orthographic knowledge and the foundations of literacy: A memorial festschrift for Edmund H. Henderson (pp. 307-332). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Ehri, L. C. (1997). Learning to read and learning to spell are one and the same, almost. In C. A. Perfetti, L. Rieben, & M. Fayol (Eds.), Learning to spell: Research, theory, and practice across languages (pp. 237-269). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Ehri, L. C. (1998). Grapheme‐phoneme knowledge is essential to learning to read words in English. In J. L. Metsala & L. C. Ehri (Eds.), Word recognition in beginning literacy (pp. 3‐40). Mahwah, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Ehri, L. C. (2005). Learning to Read Words: Theory, Findings, and Issues. Scientific Studies of Reading, 9(2), 167-188.
Ehri, L. C., & Snowling, M. J. (2004). Developmental variation in word recognition. In C. A. Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & K. Apel (Eds.), Handbook of language and literacy (pp. 433-461). New York: Guilford.
Ehri, L. C., & Wilce, L. (1982). Recognition of spellings printed in lower and mixed case: Evidence for orthographic images. Journal of Reading Behavior, 14(3), 219-230.
Ehri, L. C., & Wilce, L. (1987). Does learning to spell help beginners learn to read real words? Reading Research Quarterly, 22(1), 47-65.
Fischer, F. W., Shankweiler, D., & Liberman, I. Y. (1985). Spelling proficiency and sensitivity to word structure. Journal of Memory and Language, 24(4), 423-441. doi: 10.1016/0749-596X(85)90038-5
Frith, U. (1980). Unexpected spelling problems. In U. Frith (Ed.), Cognitive processes in spelling (pp. 495-515). London: Academic Press.
Frith, U. (1985). Beneath the surface of developmental dyslexia, In K.E. Patterson, J.C. Marshall, & M. Coltheart (Eds.), Surface Dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading (pp. 301-330). London: Routledge & Kegan Paul.
Furnes, B., & Samuelsson, S. (2009). Preschool cognitive and language skills predicting kindergarten and grade 1 reading and spelling: A cross-linguistic comparison. Journal of Research in Reading, 32(3), 275-292.
Ganske, K. (1999). The Developmental Spelling Analysis: A Measure of Orthographic Knowledge. Educational Assessment, 6(1), 41-70.
Garton, A., & Pratt, C. (1989). Learning to be literate: The development of spoken and written language. Oxford: Basil Blackwell.
Gentry, J. R. (1982). Analysis of developmental spelling in GNYS AT WORK. The Reading Teacher, 36(2), 192-200.
Genty, J. R., & Gillet, J. W. (1993). Teaching kids to spell. Portsmouth, NH: Heinemann.
Gillon, G. T. (2004). Phonological awareness: From research to practice. New York, NY: Guilford Press.
Griffith, P. L. (1991). Phonemic awareness helps first graders invent spellings and third graders remember correct spellings. Journal of Reading Behavior, 23(2), 215-233.
Goswami, U. (1999). The relationship between phonological awareness and orthographic representation in different orthographies. In M. Harris and G. Hatano (Eds.), Learning to Read and Write: A Cross-linguistic Perspective (pp. 134-156). Cambridge: Cambridge University Press.
Graham, S., Harris, K. R., & Chorzempa, B. F. (2002). Contribution of Spelling Instruction to the Spelling, Writing, and Reading of Poor Spellers. Journal of Educational Psychology, 94(4), 669-686.
Gunning, T. G. (1988). Teaching phonics and other word attack skills. Springfield, IL: Thomas.
Hagiliassis, N., Pratt, C., & Johnston, M. (2006). Orthographic and phonological processes in reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 19(3), 235-263.
Hayes, H., Treiman, R., & Kessler, B. (2006). Children use vowels to help them spell consonants. Journal of Experimental Child Psychology, 94(1), 27-42.
He, T. H., & Wang, W. L. (2009). Invented spelling of EFL young beginning writers and its relation with phonological awareness and grapheme-phoneme principles. Journal of Second Language Writing, 18(1), 44-56.
Henderson, E. H. (1981). Learning to read and spell: A child’s knowledge of words. Dekalb: N. Illinois University Press.
Henderson, E. H. & Beers, J. W. (Eds.). (1980). Developmental and cognitive aspects of learning to spell: A reflection of word knowledge. Newark, DE: International Reading Association.
Hills, J. R. (1981). Measurement and evaluation in the classroom (2nd ed.), Columbus, OH: Merrill.
Hilte, M., & Reitsma, P. (2008). What type of computer-assisted exercise supports young less skilled spellers in resolving problems in open and closed syllable words. Annals of Dislexia, 58(2), 97-114.
Hodges, R. E. (2009). Spelling and its role in literacy education: A historical perspective. In J. V. Hoffman & Y. M. Goodman (Eds.), Changing literacies for changing time (pp. 162-173). New York, NY: Routledge.
Hong, S. C, & Chen, S. H. (2011). Roles of position, stress, and proficiency in L2 children’s spelling: A developmental perspective. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 24(3), 355-385.
Hsu, Y. C. (2003). The development of Taiwanese EFL children's speech act performance: social variables and request strategies (Unpublished master's thesis). National Taipei University of Education, Taipei, Taiwan.
Hu, C. F. (2004). Learning to spell with poor phonological awareness. English Teaching and Learning, 28(3), 31-52.
Hu, C. F. (2008). Use orthography in L2 auditory word learning: Who benefits? Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 21(8), 823-841.
Hulslander, J., Olson, R. K., Willcutt, E. G., & Wadsworth, S. J. (2010). Longitudinal stability of reading-related skills and their prediction of reading development, Scientific Studies of Reading, 14(2), 111-136.
Juel, C , Griffith, P. L., & Gough, P. B. (1986). Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade. Journal of Educational Psychology, 78(4), 243-255.
Jongejan, W., Verhoeven, L., & Siegel, L. S. (2007). Predictors of reading and spelling abilities in first‐ and second‐language learners. Journal of Educational Psychology, 99(4), 835‐851.
Joshi, R. M., Trieman, R., Carreker, S., & Moats, L. C. (2009). How words cast their spell: Spelling is an integral part of learning the language, not a matter of memorization. American Educator, 32(4), 6-43.
Kamhi, A. G., & Hinton, L. N. (2000). Explaining individual differences in spelling ability. Topics in Language Disorders, 20(3), 37-49.
Kim, Y., Apel, K. & Al Otaiba, S. (2013). The relation of linguistic awareness and vocabulary to word reading and spelling for first-grade students participating in response to intervention. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 44 (4), 337-347.
Kung, W. C. (2004). An Exploratory Study on Vocabulary Learning Strategies by Taiwanese EFL Elementary School Students (Unpublished master's thesis). National Taipei University of Education, Taipei, Taiwan.
Kwong, T. E., & Varnhagen, C. K. (2005). Strategy development and learning to spell new words: Generalization of a process. Developmental Psychology, 41(1), 148-159.
Ladefoged, P. (2001) Vowels and consonants: An introduction to the sounds of languages. Oxford: Blackwell Publishers.
Lai, Y. H. (2005). Interaction among English PA, spelling and reading. English Teaching & Learning, 30(2), 23-44.
Lennox, C. & Siegel, L. S. (1994). The Role of Phonological and Orthographic Process in Learning to Spell. In G. D. A. Brown and N. C. Ellis (Eds.), Handbook of Spelling: Theory, Process and Intervention. Chichester: John Wiley & Sons Ltd.
Leong, C. K. (1999). Phonological coding and children’s spelling. Annals of Dyslexia, 49(1), 195-220.
Leong, C. K. (2011). Chinese language learners of English use more orthographic-lexical than phonological strategies in English word recognition and spelling. In A.Y. Durgunoğlu & C. Goldenberg (Eds.), Language and literacy development in bilingual setting (pp. 188-209). New York: Guilford Publications.
Leong, C. K., Tan, L. H., Cheng, P. W., & Hau, K. T. (2005). Learning to read and spell English words by Chinese students. Scientific Studies of Reading, 9(1), 63-84. doi:10.1207/s1532799xssr0901_5
Levy, B. A., Gong, Z., Hessels, S., Evans, M. A., & Jared, D. (2006). Understanding print: Early reading development and the contributions of home literacy experiences. Journal of Experimental Child Psychology, 93(1), 63-93. doi:10.1016/j.jecp.2005.07.003
Li, D. (1993). A study of Chinese characters. Beijing, China: Peking University Press.
Lombardino, L. J., Morris, D., Mercado, L., DeFillipo, F., Sarisky, C., & Montgomery, A. (1999). The early reading screening instrument: A method for identifying kindergarteners at risk for learning to read. International Journal of Language and Communication Disorders, 34(2), 135-150.
Madsen, H. S. (1983). Techniques in testing. Oxford University Press.
Masterson, J., & Apel, K. (2007). Spelling and word-level reading: A multilinguistic approach. In A. Kamhi, J. Masterson, & K. Apel (Eds.), Clinical decision making in developmental language disorders (pp. 249-266). Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Company.
McBride-Chang, C., & Treiman, R. (2003). Hong Kong Chinese kindergarteners learn to read English analytically. Psychological Science, 14(2), 138-143. doi:10.1111/1467-9280.t01–1-01432
McGeown, S. P., Medford, E., & Moxon, G. (2013). Individual differences in children’s reading and spelling strategies and the skills supporting strategy use. Learning and Individual Differences, 28, 75-81. doi: 10.1016/j.lindif.2013.09.013
McNeill & Everatt (2013). Meta-linguistic predictors of word-level literacy skills in monolingual and language minority learners. Speech, Language and Hearing, 16(2), 92-98.
Mehta, P. D., Foorman, B. R., Branum-Martin, L., & Taylor, W. P. (2005). Literacy as a unidimensional mutlilevel construct: Validation, sources of influence, and implications in a longitudinal study in grades 1 to 4. Scientific Studies of Reading, 9(2), 85-116.
Moats, L. C. (2000) Speech to print: Language essentials for teachers. Baltimore. MD: Brookes Publishing.
Morris, D., Bloodgood, J., & Perney, J. (2003). Kindergarten predictors of first- and second-grade reading achievement. Elemetary School Journal, 104(2), 93-11
Muter, V., Hulme, C., Snowling, M., & Taylor, S. (1998). Segmentation, not rhyming, predicts early progress in learning to read. Journal of Experimental Child Psychology, 71(1), 3-27.
Nation, K., & Hulme, C. (1997). Phonemic segmentation, not onset-rime segmentation, predicts early reading and spelling skills. Reading Research Quarterly, 32(2), 154-167.
National Reading Panel (2000). Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Retrieved from https://www.nichd.nih.gov/publications/pubs/nrp/documents/report.pdf
Nishimoto, E. (2003). A productivity ranking of English suffixes: The use of a corpus-based, deleted estimation productivity measure. Retrieved from http://www.cogsci.northwestern.edu/cogsci2004/papers/paper505.pdf
Olson, R., Forsberg, H., Wise, B., & Rack, J. (1994). Measurement of word recognition, orthographic, and phonological skills. In G. R. Lyon (Ed.), Frames of reference for the assessment of learning disabilities: New views on measurement issues (pp. 243-277). Baltimore, MD: Paul H Brookes.
Ouellette, G. (2010). Orthographic learning in learning to spell: The roles of semantics and type of practice. Journal of Experimental Child Psychology, 107(1), 50-58. doi: 10.1016/j.jecp.2010.04.009
Ouellette, G. P., & Sénéchal, M. (2008a). A window into early literacy: Exploring the cognitive and linguistic underpinnings of invented spelling. Scientific Studies of Reading, 12(2), 195-219.
Ouellette, G., & Sénéchal, M. (2008b). Pathways to literacy: A study of invented spelling and its role in learning to read. Child Development, 79(4), 899-913.
Perfetti, C. A. (1997). The psycholinguistics of reading and spelling. In C.A. Perfetti, L. Rieben & M. Fayol (Eds.), Learning to spell: Research, theory, and practice across languages (pp.21-38). Mahwah, NJ: LEA.
Perfetti, C. A., Beck, I., Bell, L., & Hughes, C. (1987). Phonemic knowledge and learning to read are reciprocal: A longitudinal study of first grade children. Merrill-Palmer Quarterly, 33(3), 283-319.
Perfetti, C. A., & Dunlap, S. (2008). Learning to read: General principles
and writing system variations. In K. Koda & A. Zehler (Eds.), Learning to read across languages (pp. 13-38). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Plaza, M. (2003). The role of naming speed, phonological processing and morphological/syntactic skill in the reading and spelling performance of second-grade children. Current Psychology Letters: Behaviour, Brain & Cognition. Special Issue on Language Disorders and Reading Acquisition, 1(10), 1-7.
Plaza, M., & Cohen, H. (2004). Predictive influence of phonological processing, morphosyntactic skills and naming speed on spelling performance. A longitudinal study from Grade 1 to Grade 2. Brain and Cognitive, 55(2), 368-373.
Plaza, M., & Cohen, H. (2006). The contribution of phonological awareness and visual attention in early reading and spelling. Dyslexia, 13(1), 67-76.
Pollo, T., Treiman, R., & Kessler, B. (2007). Three perspectives on spelling development. In E. J. Grigorenko & A. Naples (Eds.), Single word reading: Cognitive, behavioral, and biological perspectives (pp. 175-189). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Rayner, K., Foorman, B. R., Perfetti, C. A., Pesetsky, D., & Seidenberg, M. (2001). How psychological science informs the teaching of reading. Psychological Science in the Public Interest, 2(2), 31-74. doi:10.1111/1529-1006.00004
Read, C. (1971). Preschool children's knowledge of English phonology. Harvard Educational Review, 41(1), 1-34.
Read, C. (1986). Children’s creative spelling. London: Routledge and Kegan Paul.
Reece, C., & Treiman, R. (2001). Children's spelling of syllabic /r/ and letter-name vowels: Broadening the study of spelling development. Applied Psycholinguistics, 22(2), 139-165.
Rittle-Johnson, B., & Siegler, R. S. (1999). Learning to spell: variability, choice and change in children’s strategy use. Child Development, 70(2), 332-348.
Rickard Liow, S. J., & Lau, L. H.-S. (2006). The development of bilingual children’s early spelling in English. Journal of Educational Psychology, 98(4), 868-878.
Rickard Liow, S. J., & Poon K. K. L. (1998). Phonological awareness in
multilingual Chinese children. Applied Psycholinguistics, 19(3), 339-362.
Ritchey, K. D. (2008). The building blocks of writing: Learning to write letters and spell words. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 21(1), 27-47.
Roth, F. P., & Baden, B. (2001). Investing in emergent literacy intervention: A key role for speech-language pathologists. Seminars in Speech and Language, 22(3), 163-173.
Seymour, P. H. K. (1997). Foundation of orthographic development. In C. Perfetti, L. Rieben, & M. Fayol (Eds.), Learning to spell: research, theory and practice across languages (pp. 319-337). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Shaywitz, S. E. & Shaywitz, B. A. (2005). Dyslexia (specific reading disability). Biological Psychiatry, 57(11), 1301-1309.
Shu, H., & Anderson, R. C. (1999). Learning to read Chinese: The
development of metalinguistic awareness. In J. Wang, A. W. Inhoff, & H. C. Chen (Eds.), Reading Chinese script: A cognitive analysis (pp.1-18). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Singer, B. and Bashir, A. (2004). Developmental variations in writing composition skills. In C. A. Stone , E. R. Silliman, B. J. Ehren, & K. Apel (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 559-582). New York: Guilford.
Snowling, M. (1994). Towards a model of spelling acquisition: The development of some component skills. In G. D. A. Brown & N. C. Ellis (Eds.), Handbook of spelling: Theory, process and intervention (pp. 111-128). London: Wiley.
Stage, S., & Wagner, R. K. (1992). Development of young children’s phonological and orthographic knowledge as revealed by their spellings. Developmental Psychology, 28(2), 287-296.
Stahl, S., & Murray, B. (1994). Defining phonological awareness and its relationship to early reading. Journal of Educational Psychology, 86, 221-234.
Stanovich, K. E., & West, R. F. (1989). Exposure to print and orthographic processing. Reading Research Quarterly, 24(4), 402-433.
Sun-Alperin, M. K., & Wang, M. (2011). Cross-language transfer of phonological and orthographic processing skills from Spanish L1 to English L2. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 24(5), 591-614.
Templeton, S. & Bear, D. R. (Eds.). (1992). Development of orthographic knowledge and the foundations of literacy: A memorial festschrift for Edmund H. Henderson. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Templeton, S., & Morris, D. (1999). Questions Teachers Ask about Spelling. Reading Research Quarterly, 34(1), 102-136.
Treiman, R. (1993). Beginning to spell: A study of first-grade children. New York: Oxford University Press.
Treiman, R. (1994). Use of consonant letter names in beginning spelling. Developmental Psychology, 30(4), 567-580.
Treiman, R. (1998a). Beginning to spell in English. In C. Hulme & R. M. Joshi (Eds.), Reading and spelling: Development and disorders (pp. 371-393). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Treiman, R. (1998b). Why spelling? The benefits of incorporating spelling into beginning reading instruction. In J. Metsala & L. Ehri (Eds.), Word recognition in beginning literacy (pp. 289-313). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Treiman, R. (2006). Knowledge about letters as a foundation for reading and spelling. In R. M. Joshi & P. G. Aaron (Eds.), Handbook of orthography and literacy (pp. 581-599). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Treiman, R., & Bourassa, D. C. (2000). The development of spelling skill. Topics in Language Disorders, 20, 1-18.
Treiman, R., Mullennix, J., Bijeljac-Babic, R., & Richmond-Welty, E. D.
(1995). The special role of rimes in the description, use, and acquisition of English orthography. Journal of Experimental Psychology: General, 124(2), 107-136. doi:10.1037/0096-3445.124.2.107
Treiman, R. & Tincoff, R. (1997). The fragility of the alphabetic principle: Children's knowledge of letter names can cause them to spell syllabically rather than alphabetically. Journal of Experimental Child Psychology, 64(3), 425-451.
Tunmer, W. E., & Nesdale, A. R. (1985). Phonemic segmentation skill and beginning reading. Journal of Educational Psychology, 77(4), 417-427.
Uhry, J., & Shepherd, M. (1993). Segmentation/spelling instruction as part of a first grade reading program: Effects on several measures of reading. Reading Research Quarterly, 28(3), 218-233.
Varnhagen, C. K. (1995). Children's spelling strategies. In V.W. Berninger (Ed.), The varieties of orthographic knowledge II: Relationships of phonology, reading, and writing (pp. 251-290). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
Varnhagen, C. K., McCallum, M., & Burstow, M. (1997). Is children’s spelling naturally stage-like? Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9(5), 451-481.
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101(2), 192-212.
Wagner, R. K., Torgesen, J. K., Rashotte, C. A., & Pearson, N. A. (2013). Comprehensive test of phonological processing–second edition. Austin, TX.: Pro-Ed Inc.
Walker, J., & Hauerwas, L. (2006). Development of phonological, morphological, and orthographic knowledge in young spellers: The case of inflected verbs. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 19(8), 819-843.
Wang, M., & Geva, E. (2003a). Spelling acquisition of novel English phonemes in Chinese children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16(4), 325-348. doi:10.1023/A:1023661927929
Wang, M., & Geva, E. (2003b). Spelling performance of Chinese children using English as a second language: Lexical and visual-orthographic processes. Applied Psycholinguistics, 24(1), 1-25.
Weinrich, B., & Fay, E. (2007). Phonological awareness/literacy predictors of spelling abilities for first-grade children. Contemporary Issues in Communication Science and Disorders, 34, 94-100.
Werfel, K. L. (2012). Contributions of linguistic knowledge to spelling performance in children with and without SLI (Unpublished doctoral dissertation). Vanderbilt University. Nashville.
Wilson, M. D. (1988). The MRC psycholinguistic database: Machine readable dictionary, version 2. Behavioural Research Methods, Instruments and Computers, 20(1), 6-11.
Wright, D. M., & Ehri, L. (2007). Beginners remember orthography when they learn to read words: The case of doubled letters. Applied Psycholinguistics, 28(1), 115-133.
Yeong, S. H. M., & Rickard Liow, S. J. (2011). Cognitive-linguistic foundations of early spelling development in bilinguals. Journal of Educational Psychology, 103(2), 470-488.
Yeong, S. H. M., Fletcher, J., & Bayliss, D. M. (2014). Importance of Phonological and Orthographic Skills for English Reading and Spelling: A Comparison of English Monolingual and Mandarin–English Bilingual Children. Journal of Educational Psychology, 106(4), 1107-1121
Yeung, P. S. (2006). Learning to read and spell in English among Chinese English-as-a-second-language learners in Hong Kong (Doctoral dissertation). Retrieved from https://hub.hku.hk/handle/10722/41226
Yopp, K. H. (1995). A Test for Assessing Phonemic Awareness in Young Children. The Reading Teacher, 49(1), 20-29.
Ziegler, J. C., Stone, G. O., & Jacobs, A. M. (1997). What is the pronunciation for -ough and the spelling for /u/? A database for computing feed forward and feedback consistency in English. Behavioural Research Methods, Instruments and Computers, 29(4), 600-618.