为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行？

不懂装懂强答的可真是太多了。

尤其是那位拿“此生不悔入华夏”与他国标准语做比较，来论证中文简练的小将确实太机智了，日本还有川柳体呢。

说“因为汉语简洁，英语/法语/德语/俄语麻烦，发送太费事儿/读起来慢/弹幕装不下”的，都是因为对语言了解太少了。

有这种看法，只能说没有日语和英语的基本常识，更没和当地人聊过天。

在全世界的语言里，日语语法结构绝对是相对繁琐冗长的，英语要比日语简洁的多。

然而弹幕视频网站的鼻祖是日本，中国的弹幕视频网站（A、B站）是效仿日本的niconico发展起来的。

正常情况下日本人的一句话是很麻烦的

举个例子，简单的否定，英文一个“not”，中文一个“不”，日语需要一长串“ではありません”

例句

中文：我不是学生

英语：I’m not a student

日语：私（わたし）は学生（がくせい）ではありません （罗马音：wa-ta-shi wa ga-ku-se -i de-wa a-ri-ma-sen）

中文：你现在在哪儿

英语：where are you now？

日语：あなたは今（いま）どこにいますか（罗马音：a-na-ta wa i-ma do-ko ni i-ma-su-ka）

日语是不是比中文英文麻烦多了？

（这里多说几句，大部分杠精的问题都是双标，拿日语生活语对比英语书面语，这里举例的中日英文都是语法完整的标准语，的确不贴近生活，当有如学生ですか这样的上下文时，生活中日语会省略主语说“学生じゃない”，但人家英语也不会傻呼呼的说完 I am not a student,直接一个nope就搞定了）

但在各种日语流行语中，会用各种省略方便表达。

比如说，“喜欢这里”（指对视频或照片某一片段的欣赏）：ここ好き，罗马音ko ko su ki，简写成kksk

再比如用“草”或者“w”表示好笑的意思

所以你看到的日语弹幕一般是这样

英语本来就简洁，缩写更是多到丧心病狂，只要跟美国人发过信息的应该都明白，刚开始的时候会以为自己英文白学了。

u=you plz=please y=why

cya=see ya (later) ic= i see

u=you cu=see you

asap：as soon as possible

bbs=be back soon

B/C=because cuz= cause

sis= sister bro= brother

w/=with W/O=without

pics= pictures chg=change

apt=apartment msg=Message

b4=before F2F=face to face

asl=Age, sex and location

lol=laugh out loud

ppl=people thx=thanks g2g=got to go

ttyl=talk to you later brb=be right back

bbl = be back later afk=away from keyboard

nvm=nevermind

gl=good luck luv=love

RUOK=are you ok? sp=support

btw=by the way wuz up=sup=what's up

OMG=oh my god wtf=what the fuck

lmao=laugh my ass off

不比你中文字数少多了？

所以你如果真的打开一个英文弹幕网站，应该是满屏幕的：lmao！omg！wtf！lol！

而不是你想象中的小学英语课本里面的“how are you/I’m fine，thanks，and you？”

至于为什么只有中日的弹幕网站成了气候。首先要明白，niconico是个acgn为主的二次元网站，A、B站也是这个起家。虽然B站如今已经是个覆盖电影电视纪录片音乐直播游戏的超级巨无霸，但它的底色是二次元。而它能成长并转型为今天的样子，是充满了偶然性的。（正常情况下就是a站这样的小众亚文化网站），从语言角度理解绝对是错误的。

我之所以说偶然，因为b站有两点幸运，1.发展期国内处于版权意识淡薄，盗版横行无阻的时代，晚几年就是dilidili的命运了。2.国内的视频业巨头（某酷某豆某奇艺）太恶心太没节操，30秒内容配60秒广告真的忍无可忍，除了b站没有能用的视频网站，b站作为一个本来的二次元亚文化网站，占据了YouTube的生态位。

我的确没有完整解答这个问题，我对于自己不完全了解的（因为这涉及各国互联网生态），不会贸然解释，但我起码知道什么一定不对。如果所有的问题都可以由问答网站抖机灵的网友解决，还需要各种研究机构干嘛？我觉得如今知乎缺的不是不懂装懂啥都能答啥都敢答的，而是愿意根据实际知识去抠细节证明或证伪的。