传统的“重”与“轻”——解读民俗实践中的重复性行为 [The Weight and Lightness of Tradition: Interpreting Repetitive Behaviors in Folklore Practice]

摘　要：民俗作为潜在行动框架与具体实践行为之间的反馈回路，其相关研究至少应涉及 三个相互联系的主题：如何从其“重”与“轻”的角度衡量重复性行为的价值；将传统作为重复性 行为的解释框架；借助传统的反馈回路模型，理解民俗阐释框架的内部变化对于传统这一更大 系统的影响。 关键词：重复；传统；民俗；实践理论；表演理论

Beginning with the idea of folklore as involving a kind of feedback loop between frameworks for potential action and the action in practice,this article explores three different yet connected topics:1)how we come to value repeated action in terms of its weight or lightness,2)how we might usefully conceive of tradition as an interpretive framework for repeated action,and 3),and how a feedback loop model of tradition helps us to more clearly see how shifts in those valuational frames produce change within the larger system of tradition.

Work Title 传统的“重”与“轻”——解读民俗实践中的重复性行为 [The Weight and Lightness of Tradition: Interpreting Repetitive Behaviors in Folklore Practice] Access Open Access Creators

1. Anthony Buccitelli
2. Wenhong Luo

Keyword

1. Repetition
2. Tradition
3. Folklore
4. Practice theory
5. Performance theory

License

摘　要：民俗作为潜在行动框架与具体实践行为之间的反馈回路，其相关研究至少应涉及

三个相互联系的主题：如何从其“重”与“轻”的角度衡量重复性行为的价值；将传统作为重复性

行为的解释框架；借助传统的反馈回路模型，理解民俗阐释框架的内部变化对于传统这一更大

系统的影响。

关键词：重复；传统；民俗；实践理论；表演理论

关键词：重复；传统；民俗；实践理论；表演理论

Beginning with the idea of folklore as involving a kind of feedback loop between frameworks for potential action and the action in practice,this article explores three different yet connected topics:1)how we come to value repeated action in terms of its weight or lightness,2)how we might usefully conceive of tradition as an interpretive framework for repeated action,and 3),and how a feedback loop model of tradition helps us to more clearly see how shifts in those valuational frames produce change within the larger system of tradition.