|
|
如何理解陈奕迅翻唱、林夕作词的《新闻女郎》？
新闻女郎的词表达是什么，或有没有什么更深层的意思，这算不算林夕著名的作品
关注者
67
被浏览
43,747
5 个回答
上面那位答主写得好赞！我也有点心痒想来说两句，说得不对的地方求海涵！
这首《新闻女郎》是林夕词作中有名的社会时事题材作品，回顾了2003年香港发生的种种大事。2003年对于港人而言是一个多事之秋，留下的记忆有悲伤，有愤怒，有骄傲，有混乱，诸多事件一桩接一桩，久久无法平息，下面我会具体提到。
歌词是以一对刚分手的男女为主角展开，女主角的工作是新闻播报员（or记者），两人分手后，男主角尚未从感情里走出，十分惦念女主角，便日日从电视新闻中寻找她的身影，并跟随着她的播报去见证了这一整年发生的家国大事，渐渐开始放下个人的恋情，转而去思考社会，心绪由小我转为大我，由小爱去探索大爱，看到世上还有许多可关注的方向，最后男主角心中只余对女主角的祝福，愿她和自己都能在各自的生活里奋斗向上，他的角色也由恋人变为“知己”再变为“观众”。
贴上《林夕字传》里林夕和徒弟林若宁对这首词的批注。
林夕：03年每个港人都该难忘，教训比复元更值得铭记。很大野心写大时代的小故事。想写小我看大我的无奈，想写分手情侣在大新闻下如何觉得感情缩小，另一野心，用写实主义叙事手法，写心态，写感受，放弃文字技巧的武器。
林若宁：难以想象何来用一首歌的篇幅取代五百多页的政府年鉴，还要交叉剪接侧写大时代的小爱从浓转淡。更难得是写得那么小津安二郎，淡薄如水细说动荡时代。
接下来我会逐句解释歌词，都是个人理解，希望能帮到题主：
当美军要开战时，听你报许多次，你的嘴角有恨意，或者声线有含意。（2003年3月，美军发动伊拉克战争，女主角作为播报员跟进战况，从她的表情语气可察觉她的情绪和立场。）
跑呀跑你使我留意所有动荡大事，谁又无辜死于沙士，可以怎咬字。（女主角四处跑新闻，男主角的目光也被她牵引着去了解正在发生的大事要闻。2003年3月，香港爆发“SARS”疫情，全城一片恐慌，愁云惨淡，这阴影直到如今也或多或少令港人有心理上的后遗症。）
提及那七一，维园的足迹逐寸铺，明白你强忍的笑容，为现场骄傲。（2003年7月1日，港人组织了一场九七后最大规模的游-行，为反对基-本-法第23条，游-行从维园出发，参与的总人数有67万人。女主角播报了这场盛况。）
怀念殒落巨星但愿未提到，彷佛你也想哭诉。（2003年，张国荣和梅艳芳两位巨星相继离世，留下无限痛惜。）
这一生也未用过心听新闻报导，这一刻先知我未来能从新闻中看到。（跟女主角分手之前，男主角从未好好关心过新闻讲了些什么，如今视线追随女主角去细看新闻，才明白自己也是这大世界中的一部分。）
你要变成主播做得好，起码不枉费你辛劳，愿你跟我亦进步。（表达分手后对女主角的祝愿，这是乱世中温暖的小爱。）
听见的也都皱眉，大时代找真理，更必须振作士气，要当主播却别生气。（这一年里，有太多让人失望悲愤的事件发生，而我们只能继续颠簸在这时代之中寻找方向，切莫气馁。）
转眼间已经到零四，三百日回味，我跟你都见证大事，沦为好知己。（回首2003年的动荡，男主角和女主角都曾耳闻目睹，置身其中。两人虽已不再是恋人，却成为了一同关怀社会的好知己，而男主角也可以用这层臆想出来的关系聊作安慰。）
杨利伟到港，维港的骚却像泡汤，然后有几多真相又像调查所讲。（2003年11月，中国载人航天的首位宇航员杨利伟来访香港。10到11月，香港政府为了在“SARS”之后重振旅游业，出资举办了维港巨星汇，却出现诸多行政和经济上的问题，筹备得极为混乱，引来舆论炮轰，演出结束后，政府对该事件进行了专门的调查，只是其中真真假假也无从定论了。）
其实你若下班动静极狂放，滚石你有否观看。（再次转为男主角对女主角的思念，两人还在一起的时候，她下班后不像电视上那样严谨，而是非常活泼狂野，不知她是否会去观看滚石乐队的演出呢？）
这一生也未用过心听新闻报导，这刻先关心你仕途，我却衷心的看好，你快变成主播做得好，起码都知道有公道，能发奋便回报高。（依旧是在表达对女主角的欣赏和祝福，他觉得她工作很出色，希望她能凭自己的努力越做越好，事业是比爱情公平的，有付出就一定会合衬。）
终于分手了，报导并没有讲，只讲到有没有阳光。（电视新闻从不播报寻常恋人的悲欢离合，只记录大社会的阴晴沉浮，这便是小我在大我之中的渺小。）
谁是世上蝼蚁亦留恋这地方，你我都紧守岗位那怕没人在看。（我们都是很平凡的个体，为了各自对这时代的责任而尽绵薄之力。）
一点钟我独坐客厅等新闻报导。这晚也正是我的生日，但求天天天气好。（男主角的生日，半夜守着电视为见女主角一面，生日愿望也是他对这世界的寄愿，天天天气好。）
你已变先成主播做得好，可以欣赏到你风度，但你切勿麻木。（女主角终于当上了主播，男主角希望她无论播了多少新闻，看尽多少炎凉，都不要变得麻木，而是保持一颗清醒善感的心。）
想看到你的笑容，我是你的观众。（至此男主角放下了旧恋情，成为了女主角普通而忠实的观众，最想听她播报那些会令她微笑的好消息、好新闻。）
这首歌每听一遍就让我对夕爷崇拜得五体投地，歌词以恋人视角写轰动时事，如此流畅地将“大事”和“小情”结合在一起，让听者也深深感到自己是这时代的一份子。粤语歌有一个很大的可贵之处在于，可以没有束缚地记录历史、发表时评，不受大陆所谓的“主流思想”的左右，这是香港不被大陆同化的价值之一，作词人自由的意识形态、无需自我阉割的创作过程，是粤语歌词的主题能有如此深度和广度的关键所在。
也许未来我们还会遇到许多像2003年这样不平静的岁月，愿我们仍然能够记得那句：
“但求，天天天气好。”
2004年，夕爷写了一系列的歌，纪念刚刚过去的2003年，那个多灾多难的香港。
2003年的香港，发生了很多事。两位巨星张国荣、梅艳芳接连去世，SARS非典病毒袭港，死亡人数仅次于内地；全港爆发经济危机，众多中产家庭变成负资产，不堪重负者烧炭自杀；五十万人不满政府强行推动廿三条，七一上街争取公义……
同时，这一年的11月7日，滚石乐队首次来香港开演唱会，在“维港巨星汇”中担任压轴嘉宾，掀起整个亚洲的购票热潮，就连美国前总统克林顿都和董建华一起到场观看；除此之外，航天英雄杨利伟访港，但由于流程安排失误，引起诸多风波；震撼全球的伊拉克战争在年初爆发，作为亚洲金融中心的香港，深受其波及……
夕爷非常有野心的，把这么多大大小小的时事，都放了一首不到400字的歌词里。
这就是给梁汉文的《新闻女郎》。
这首歌以一场新闻报道开场，男主角看着电视里的女主播报道伊拉克战争，从而令他关注起时事。女主播是他的女朋友，他就像大部分埋头研究金融的香港中产一样，原本是不怎么关心社会新闻的，毕竟这年头，赚钱才是最重要的事情。
他在为女主播着迷的同时，也渐渐地发现身边的很多事情，那些他从来不曾关心的事情，正影响着社会的方方面面。随着女主播的升职，他们聚少离多，从男女朋友沦为了好知己。一年过去，他的生日那天，这位女主播依然坚守岗位在工作，而他，在家中客厅点亮蛋糕上的蜡烛，凌晨一点，打开电视机，与依然加班的女主播共同渡过。
夕爷非常精妙的用一个爱情故事，去包装讲述了一个道理：责任感。歌曲里我最喜欢的一句歌词是：「你我都紧守岗位，哪怕没人在看」。
在这个年代，每个人如果能在适合自己的岗位上，尽其所能，贡献出一点能量，这个社会就会变得更好。
他在写的时候，就预计了这首歌不会红。回忆起这首歌，夕爷曾说：“这首歌从来没有大热过，没有人提及，也没有人分析。《新闻女郎》其实写的是小我与大我的关系。原来灾难没发生在你身边，你就不会去关心这个世界。当中讲了很多2003年的事，我没有用任何的评论，就像一支长镜头，冷静的观察。”
「然后有几多真相 又像调查所讲？」这句歌词更是勾勒出了新闻报道与事实之间的关系。民众接收到的始终是电视新闻所撰写出来的咨询，我看了这新闻，接收了这内容，但它与真相的距离究竟有多远呢？这并不知道，我们也没法用这么多精力去一一了解。所以，这也是新闻工作者的责任与操守，他们有必要去报道出事件的真相，来让大众明白，我们的社会到底发生了什么。
这首歌在梁汉文的专辑里一直被埋没，成为粤语歌的沧海遗珠。2011年，陈奕迅在演唱会上翻唱了这首歌，从而让更多的歌迷认识了它的存在。很庆幸Eason的有心翻唱，令歌迷受惠。
2003年迄今已经过去十九年了，但是因为有《新闻女郎》的存在，很多事情，依然记忆犹新。每当听到这首歌，就仿佛回到了那个年代，和所有港人共同经历这些岁月。
这也是我爱粤语歌的原因之一——它的创作者非常有责任感，用流行音乐来记录社会，令时代不朽。
想看到你的笑容；
我是你的观众。
陈奕迅《新闻女郎》
https://www.zhihu.com/video/1480319398548713472