生活化的平实叙事才是韩剧最擅长的 ​

​韩国编剧一向不乏娓娓道来的叙述能力，大部分谈家庭生活的韩剧，如《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《爱情是什么》……都以慢节奏、轻言细语地讲述故事赢得了观众的心。《人鱼小姐》的女主雅丽英怀有复仇的目的，即使有着深仇大恨的复仇主题，总体上舒缓的节奏不变。死去活来和卖惨在韩剧偶像剧、爱情剧里比较常见，经典如《蓝色生死恋》。《经常请吃饭的漂亮姐姐》是爱情剧，却沿用了家庭剧的平和叙述方式，在国产剧歇斯底里中宛如一朵小花静静开放。

《经常请吃饭的漂亮姐姐》（后简称《漂亮姐姐》）开篇就安排了特别戏剧性的情节：分手。女主尹真雅以完全不戏剧的方式面对，又接受。三个月分期付款买条漂亮的裙子去赴分手之约，拿广东话来讲，死都要死靓点。席上她一个人不停地找话题，顺着男友李奎敏的喜好找约会地点，可以理解成最后的挽回，也可以理解成面对男方冷淡无言时，用滔滔不绝缓解焦虑——是的，面对分手，她焦虑，然而仅此而已。

最后在门口分离，李奎敏找她要停车费，她说：“以后没有我了，改改不带现金的习惯吧。”小有一点情绪，却称得上“温柔敦厚”。没有《太太万岁》里所有夫妻、情侣闹矛盾、分手、离婚时的大动劲，摔锅砸碗四邻不安，没有国产剧里分手时的标准配件：一哭二闹三上吊。分手后和闺蜜喝一场，第二天继续上班，履行职责，和我们平常人的生活一模一样：你只管伤心，生活的车轮轰隆隆向前开进。

尹真雅的父母和国产剧里大多数父母在基本生活观上差不多，唠叨的母亲爱儿子多一些，木讷的父亲爱女儿多一些。他们不经真雅同意把劈腿的奎敏叫到家来，而母亲只关心奎敏的律师身份和显赫的家族能给她长脸。非常熟悉的桥段，像极了国产剧，是不是？不一样的地方在于，用词更文雅，音高没有走调，语气更平和，少了些夸张的、大幅度的身体语言。

中国人自古有“哀而不伤，怨而不怒”的审美观。《一代宗师》是武打片，里面宫二小姐、叶问夫妇都有隐而不发的中国传统式的美，《卧虎藏龙》里周润发拿起杨紫琼的手摩挲的场景，何等深情深刻，一句台词也没有，张力无限。实际上，生活里多的是平常面对和接受，少的是鸡飞狗跳，惊天动地。所以年纪相对成熟的观众更会被《漂亮姐姐》平平而叙的风格所吸引。

▲韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》海报。

​ 这段姐弟恋不一定比“原型”美满 ​

​ 这部韩剧从刚刚播出的四集来看，大体上是一个疲惫准中年女性为阳光小男生吸引的爱情故事，它是多年来男性中年危机故事的翻版。男版故事里，男主大多已婚，事业小成，婚姻寡淡无味如魔芋。接下来小清新女上场，男主声称找回了青春的感觉，爱上小清新的单纯和活力，生活焕然一新。漂亮姐姐的姐弟恋带给了我们青春期的回忆，暗恋、暗生情愫、偷偷握手、小心表白，最终得来了甜甜的爱情，却不敢公开。这甜是寡甜，甜得寡淡，缺少丰富的层次，说到底不过是对青春期的一次模仿和重复，而其中的精髓已失。

为什么这样说？此剧灵感据说源自宋慧乔、宋仲基的爱情故事，罕见的长剧名则源自宋慧乔自称是“经常请（宋仲基）吃饭的姐姐”。双宋组合是成熟的爱情，宋慧乔事业成功，略小她三岁的宋仲基同样事业蒸蒸日上，双宋在粉丝心目中旗鼓相当，差的只是些许年纪。

比起宋仲基的成熟稳重，《漂亮姐姐》男主徐俊熙似乎除了暖、阳光、健康之外，拿不出成熟男性的办事魄力、成熟人格。比如知道了尹真雅与李奎敏见面后，耍小孩子脾气故意和同事说话，不理尹真雅。青春期的爱情青涩、单纯，青年、中年如果一味向后看，将稚气的相爱方式当作人生美好的顶峰，那么他们很难收获到双宋爱情般成熟期美好的果实——艺术模仿生活，有时候不如生活成功。

□翠红（专栏作家）

编辑：林鑫​​​​