|
|
多语言者
微380171125
无量~~天尊！老衲19岁接触德语，曾在德语国家生活半年，目前水平B2，20岁和24岁期间分别以日语为二外修过，中止在四级水平可忽略，21岁学法语，目前跟英语一样维持在C1水平，因为这两门是我的工作语言。 先声明本答案前面是段子，学习方法的干货在分割线后面。先来回答题主会不会混淆，答案是肯定的。有人说不会的，要么是单纯当作外语学习，要么是说被动接受，比如 阅读听力接受方面，没有影响，但让你主动说的时候，肯定会混。…
语言是一种“心智器官”
吕叔湘英汉比较教学法：顿悟底层逻辑，建立英语思维
你知道当代最伟大的语言学家是谁吗？毫无疑问，是乔姆斯基，如果你真正明白了乔姆斯基对“语言是什么“的论述，你的英语学习之路，至少少走十年弯路。
乔姆斯基是现代语言学之父，美国麻省理工学院教授，他曾说啊…
我是住在广州的日本人。我在学习中文。
日本語では虫の発する音を、虫の声と表現することがある 日本語は一つの事象について、何通りも表現方法があって豊かだ。時折面倒な事も多い。
我的观察是，有时候也会。 我的好朋友是在中国念到十岁左右，跟着妈妈去德国了，她算是双母语。 在德国中学的外语她选的是法语和英语，在法国交换过。英语是她日常工作的语言，德语是跟家里和朋友讲，中文和母亲还有其他中国朋友讲。 基本上平时她英语中文德语不会混，不过她也会自嘲自己的中文词汇量没有我们那么大，写的速度也没我们那么快。 我也曾经问过她，她思考的时候，脑子里的语言是什么。她说如果跟德国人在一块就是德…
这牵涉到另一个问题了 粤语究竟是「语言」还是「方言」？ 一个德国人会德语、英语、荷兰语、法语、西班牙语和拉丁语，这会把人吓到。但是如果把各种汉语方言看做是汉语语族下面的语种，那么就豁然开朗了。对比一下：姓名： Hans - 张三出生：德国科隆 - 中国湖南省隆回县母语： 德语 - 赣语（洞绥片）一外：英语（近母语）- 官话（超母语）二外：荷兰语（纯熟）- 湘语（纯熟）三外：法语（熟练）- 粤语（熟练）四外：西班牙语 - …