|
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 肖申克的救赎 爱乐之城 温暖的尸体 三傻大闹宝莱坞 · 3 月前 2017年8月31日 ... 内地版依旧是将直译进行到底，直接译为《釜山行》。香港的译名为《尸杀列车》，台湾的为《尸速列车》。 港台的译名还是贯彻了从剧情出发;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 台湾 · 3 月前 2015年12月31日 ... 台湾奇葩电影片名，分分钟摧毁你的三观！ 大陆跟台湾的电影翻译常有差异， 就不能同统一吗，这样两岸要肿么聊天！ 先随便举几部90年代经典电影… 来源：台湾电影;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 时政 联席会议 部际联席会议 · 3 月前 2022年5月12日 ... 本次拟推荐使用的外语词中文译名，以广电行业为主要范围，选自《中国广播电影 ... 译名的科学性和通用性，有利于译名的推广应用。 外语中文译写规范部际;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · · 3 月前 2010年9月10日 ... “魔戒”是海外华人对这部新西兰影人拍摄的电影所起的名字，电影原文片名和大陆的“指环王”一模一样，但“指环王”这样的翻译显得很泛很模糊。因此采用“戒指”这个;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 飞越疯人院 人鬼情未了 电影 外国电影 · 3 月前 2015年4月6日 ... 对于一部引进的外国电影来说，国内观众首先接触的就是其翻译成中文的名称。电影的译名是电影的标签，它应该具有对于电影内容的高度概括，对故事情节的高度;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · · 3 月前 社区版支持 4.8.5.0 至 4.9.0.48 ，最新测试版的持续支持，ARM64/macOS的魔改支持，以及功能性的更新请支持PRO，加入tg群了解详情。 关于群晖套件，需要先运行 sudo mount -o;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 安卓播放器 · 3 月前 VidHub视频播放器挂载网盘，快速搭建具有海报墙的私人影音库！良心 ... 自制电影在播放器中的头像补全|KODI|Jellyfin|Emby|Infuse|alist|刮削电影|R2桶|cloudflare. |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · mac应用 软件 nas mac · 3 月前 2025年6月26日 ... 自动匹配简体中文字幕. Infuse 解决方案. 挂载NAS：通过SMBv3 协议直接连接群晖NAS 中的电影文件夹。 零卡顿播放：. 启用Zero-Copy 解码，M1 Pro 的媒体;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 小米路由器 docker 挂载点 软路由 · 3 月前 2022年4月23日 ... 进入到 系统-挂载点 ，如图可以看到下方有个 挂载点 ：. 图中我是已经挂载 ... 至此路由器端配置结束，接下来就是最后一步，在播放端如Infuse 中添加软路由外接;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 小鹏 软件 android 阿里 · 3 月前 放弃KODI安卓TV版infuse打造完美电影墙NOVA播放器#novavideoplayer #安卓tv #安卓电视#智能影音#app推荐如果说苹果系统最强播放器是infus， 那么安卓一定就是抠离了，;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · · 3 月前 2023年12月15日 ... 概述Infuse 支援各式各樣的子標題格式。 字幕可以是本地、內嵌的，也可以在從OpenSub標題下載的飛行中下載。 本地字幕如果您有自己的字幕， Infuse 可以;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 文学 英语语言文学 文化 英语 · 3 月前 现任汕头大学文学院院长、英语及比较文化研究教授、英语语言中心主任，中国比较文学学会中美比较文化研究会副会长,汕头外语翻译协会理事长。 从1982年任教以来，先后在原广州;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 毕业论文 · 3 月前 2020年12月9日 ... 江敏. 基于文化维度理论中美电影《花木兰》中的文化差异分析. 091172 ... 文化转向视角下电影《哪吒之魔童降世》文化负载词翻译. 091172. 杨晨光. |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 影视 电影 · 3 月前 电影译名是外文电影为适应本土观众认知习惯而转换的中文名称，作为影片首次呈现给观众的核心元素，直接影响观影期待与初步判断。译名需平衡直译、意译、音译等策略，;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · · 3 月前 2010年9月10日 ... 原文意思为“怀疑”。译者如果直译就很扣题，也符合电影风格，但译者没有满足在这里。 ... 这部法国电影的翻译，是80年代大陆罕见的经典外国电影片名。这部风靡几;... |
|
| 电影译名 · 坚强的松球 · 语言翻译 台湾 香港 翻译专业 · 3 月前 2018年8月9日 ... 这些风格各异的电影译名也成为影迷们津津乐道的话题。 1同一部电影三种译名. 电影名的翻译归根结底是英语和汉语这两种语言之间的转换，但;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 影视 拉美 · 2 年前 2019年5月8日 ... 有时候，当把英语电影名翻译成西班牙语时，会显得不是很到位。我们经常会看到许多被玩坏的电影译名。 大部分电影在西班牙和拉美的译名是不一样的，;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 肖申克的救赎 爱乐之城 温暖的尸体 三傻大闹宝莱坞 · 2 年前 2017年9月2日 ... 电影的译名一直是大家的关（吐）注（槽）对象。几乎每年年末，都会有帖子总结这一年奇葩的电影译名。在大家印象里，港台两地的译名一直以“奇葩”著称。 |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 奇葩 香港 电影 肖申克的救赎 · 2 年前 2019年5月12日 ... 来源：小德囧电影很多国外的电影名字翻译成中文，总感觉无法将名字中的精髓准确的表达出来，但总的来说还是比较贴切，由于香港人说的是粤语，;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 奇葩 电影 · 2 年前 2018年10月26日 ... 不得不说，港台电影的译名和海报，真的给我们带来了很多的快乐。说到标题党、抖机灵，港台的译名工作者绝对打遍天下无敌手。台版译名就是家庭伦理剧;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 影视 台湾 电影 · 2 年前 2018年5月14日 ... 不知道大家有没有关注过，在对外文片的翻译上，港台和内地有非常大的差别。 在我们所熟知的一些经典电影、小说的名字、地名，其中不乏翻译的经典，像;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 台湾 · 2 年前 2019年9月6日 ... 这也是为什么我们看到港台电影译名，会有一种「这TM和我看的是同一部电影？」的感觉。 比如这部在香港被翻译为《22世纪杀人网络》的电影，我不说你能猜出;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 英文名 香港 台湾 台湾内地 · 2 年前 2022年4月20日 ... 之前的两期文章盘点了一部分海外电影在港台的奇葩译名和台湾电影译名的《神鬼XX》系列，很多朋友留言中也提到了很多我没搜集到的电影，我又整理了一下;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 剧情片 爱情电影 电影 三傻大闹宝莱坞 · 2 年前 马亲王在微博上谈及几部港译外语片的片名，又勾起不少对港译（粤译）的讨论。诚然，无论大陆还是港台，都存在许多精彩或奇怪的译名，就连偷懒都一样。譬如，港台的“神;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 台湾 · 2 年前 2019年7月10日 ... ... 部用的是台湾翻译电影名翻译成了《神鬼奇航》黑珍珠号居然翻译成鬼盗号而杰克船长翻译的是史杰克!大陆：加勒比海盗台湾：神鬼奇航不得不说大陆的翻译;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · · 2 年前 《奇葩电影译名大赏》 · 核桃英语WalnutEnglish. 已认证账号. cover. 很多时候，决定一部电影票房的，除了主题与主演，往往还有片名。 作为一部电影;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 极地重生 · 2 年前 2019年2月9日 ... 这部电影的中文译名并不是直接意译原电影名，而是高度概括了电影内容，相当富有内涵，揭示了“女主角透过自己身体这个躯壳的裂缝，寻找迷失的自己”的;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 台湾 香港 · 2 年前 2018年7月6日 ... 首当其中的是漫威两部经典电影，大家耳熟能详的《变形侠医》（Hulk；香港译名），以及《奇异博士》（Doctor Strange；两岸三地译名）。明明是博士，却译成;... |
|
| 电影译名 · 坚强的铁板烧 · 电影审查 · 2 年前 2019年10月8日 ... 3、《主创人员登记表》一份（需按照实际填报，不得出现瞒报漏报等情况）；. 4、影片片名英文译名的报告，请提交省级电影主管部门批复同意；. 5、影片如需变更片;... |
|