尊敬的老党中央书记处书记、中宣部长吉乔同志
尊敬的老党中央委员、中联部长顺通同志，
尊敬的国务院新闻办郭卫民副主任，
各位来宾，同志们、朋友们：

非常高兴和荣幸出席《习近平谈治国理政》一书老挝文版首发式。在中共十九大召开后不久，习近平总书记、国家主席即将对老挝进行国事访问之际，《习近平谈治国理政》老挝文版首发式今天举行，对于推动中老战略合作伙伴关系深入发展，加强两党治国理政经验交流具有特殊重要的意义。在此，我代表中国驻老挝大使馆对吉乔部长同志及其他出席今天活动的中老嘉宾表示热烈欢迎！对中老两国翻译和出版界工作者为此书出版发行付出的智慧和辛劳表示衷心感谢。

自2014年9月出版发行以来，目前已出版21个语种，累计发行642万册，发行到世界160多个国家和地区，在世界各国“圈粉”无数。该书《习近平谈治国理政》一书收录了中国共产党第十八次全国代表大会以来习近平总书记的许多重要著作与论述，集中反映了中共十九大确立的习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容，是国际社会了解当代中国的重要窗口、寻找解答中国问题的一把钥匙。

《习近平谈治国理政》让我们能清楚看到一幅以“中国梦”为原点的科学系统、充满创新精神的大国领袖治国理政方略图，充分理解习近平治国理政重要思想的精神内涵。

《习近平谈治国理政》清晰地塑造了习近平总书记作为中国新时代“顶层设计师”的形象，彰显了习近平治国理政重要思想的理论意义和实践意义。让国际社会很容易从中了解中国党和国家未来发展的根本方向和大政方针。

《习近平谈治国理政》让世界看到了习近平总书记作为大国领袖的卓越智慧和政治担当。“一带一路”倡议和亲、诚、惠、容的周边外交理念使习近平治国理政重要思想具有了鲜明的时代意义和国际意义。国际社会从中可以更好地把握中国改革和发展大势，更好地认识中国与世界的关系。

《习近平谈治国理政》帮助我们准确掌握习近平总书记治国理政新理念新思想新战略，完整理解习近平新时代中国特色社会主义学思想理论体系，从而让我们以更宽广的视野、更长远的眼光来把握中国国家未来发展面临的一系列重大战略问题。

同志们，朋友们！

中老是山水相连的亲密邻邦。两国政治体制相同、理想信念相通、发展道路相似。再过几天，习近平总书记将应本扬总书记的邀请对老进行国事访问，这是11年来中国党和国家最高领导人再次访老。此访必将进一步充实和发展高度互信、互助、互惠的中老全面战略合作伙伴关系，携手打造牢不可破的命运共同体。今天老挝文出版《习近平谈治国理政》正式出版发行，可谓恰逢其时。我相信，本书的翻译出版，必将加强中老两党两国政治互信互鉴，增进老挝人民对中国的认识和了解，促进民心相通，深化互利合作，不断夯实传统友谊，进一步筑牢中老全面战略合作伙伴的根基。

最后，让我们预祝习近平总书记对老挝的访问取得圆满成功！祝中老友好世代相传！谢谢。