《白蛇传》作为古代四大民间传说到底有什么魅力,为什么会被无数次翻拍成影视作品?

相较于其他三部:《牛郎织女》《孟姜女哭长城》和《梁山伯与祝英台》,《白蛇传》应该是翻拍改编次数最多的,这是为什么?
关注者
106
被浏览
56,176

55 个回答

“爱情”“人性”“区隔”与“善有善报”:《白蛇传》的永恒主题与现代延伸

提起《白蛇传》,很多人想到的是,这是一个蛇妖报恩,终成正果的爱情故事。之所以被屡屡改编为影视作品,一则因其有广泛的知名度;二则因其有成熟丰富的故事;三则因其有现代化延伸的空间。

1.知名的大团圆IP

2015年暑期,田晓鹏执导的《西游记之大圣归来》上映,疲倦厌世的“马脸”大圣引爆自来水热情,最终狂揽9亿加票房,成为当时国产动画电影新标杆。要知道,之前,中国动画电影也就《大闹天宫》《天书奇谭》《宝莲灯》等少数几部能扛得起声名,而且绝大多数都是上世纪的作品。新世纪以来,虽然动画制作技术提升,人才培养渐成规模,产品时长也极大增加,但在大圣之前,也就《喜羊羊与灰太狼》每年会拿出一部作品,获得一份稳定收益。

2016年《小门神》上映。追光动漫的首部动画长片,呈现了追光动漫 注重动画技术、从中国传统文化中选材、偏好合家欢内容的特征 。不过,精致的《小门神》票房成绩并不理想。之后讲述“茶宠”故事的《阿唐奇遇》(2017),寻找猫的桃花源的《猫与桃花源》(2018)也遭到了市场冷遇。

2019年《白蛇:缘起》选择了1月11日上映,在贺岁档和春节档之间的低迷档期里,《白蛇》凭借过硬的品质获得了观众的青睐,自来水再次发力,影片连续蝉联日票房冠军,只是,进入春节档之后,在《流浪地球》《疯狂的外星人》《飞驰人生》《熊出没》等一众影片的堵截下,最终收获4.4亿票房,这已经是追光动漫在当时取得的最好的票房成绩。

2021年春节档,追光的《新神榜:哪吒重生》上映,哪吒与龙族的恩怨嫁接到了水源被垄断的东海市,哪吒故事也从古代移植到了现代。2021年暑期档,《白蛇:青蛇劫起》上映,影片保留了白蛇温婉和青蛇独立的性格设定,只是,修罗城中,一种人机车追逐;现代都市里,小青踽踽独行。这种游离于现代与神话之间的故事,更似《白蛇传》的同人文。在追光的努力下,《白蛇》老树新花,宝青坊、修罗城展现出别样的魅力。

2019年,彩条屋出品、饺子执导的《哪吒:魔童降世》上映;2020年,彩条屋出品的《姜子牙》上映;2022年暑期,追光的《新神榜:杨戬》上映。可以看出,近些年来,除了《大护法》《妙先生》《罗小黑战纪》《雄狮少年》等少数原创IP之外, 诸多中国动画电影更愿意从中国神话中选题,这有三点可能的原因:

一是路径依赖: 《大圣归来》《魔童降世》在某种程度上为国产动画电影树立了成功的标杆,让业界看到了动画电影成功的可能,以致于后来诸多选题策略与之类似;

二是控制风险: 西游宇宙、封神宇宙,以及白蛇、济公等在中国堪称家喻户晓,这种高知名度在一定程度上起到了降低投资风险的效果;

三是预留空间: 神话中涉及到法术大战,其实为国产动画电影的特效预留了空间。

于影视制作人员而言,白娘子传说故事足够丰富,而且有一个大团圆结局。 一个千年蛇妖化为人形,名为白娘子,为了报答前世救命之恩,在西湖边找到恩公的转世许仙,喜结良缘。白娘子与许仙开药铺、治瘟疫、除蜈蚣精,但因人妖有别,不为高僧法海所容。端午节,白娘子饮雄黄酒,现出白蛇原型,吓死了许仙。为救丈夫,白娘子盗仙草。救活许仙后,法海设计将白娘子关入雷峰塔底。白娘子与许仙之子许仕林是文曲星下凡,高中状元后,到雷峰塔救回母亲,白娘子和许仙最终得道。作为中国四大民间爱情传说,《白蛇传》是其中唯一的大团圆结局。毕竟孟姜女为丈夫哭塌长城,梁山伯与祝英台化为蝴蝶才能双飞,牛郎挑着两个孩子与织女隔银河相望,每年只能在鹊桥相会一次。

丰富的故事,让白娘子传说有了更为充实的内容,而大团圆结局则更适合改编为具有较大市场潜力的合家欢影视作品。

2.《白蛇传》的经典主题

爱情是文艺作品中的经典主题,中外皆如是。白娘子传说有着恋爱、受挫、重聚的爱情故事典型情节。

爱情故事中, 最有趣的往往是展现“有情人难成眷属”。 罗密欧与朱丽叶的故事中爱情的阻碍是两大家族的仇恨;梁山伯和祝英台则是在包办婚姻背景下,向往自由恋爱的两个年轻人的悲剧;孟姜女哭长城展现的王权对庶民的戕害;中国神话牛郎织女被分开的原因是人神殊途,触犯天条;《泰坦尼克号》电影中展现的是阶级差异:电影开头就直接呈现了,露丝母亲作为老贵族家道中落的焦虑,露丝的婚姻成为家族保持地位的砝码,也因此,露丝的贵族母亲就成了露丝与三等舱的杰克的天然屏障。

家族仇恨、包办婚姻、道德律令和阶层差异,其实代表了不同时代、不同地域人的价值偏好。 莎士比亚是英国文艺复兴的旗手,其创作《罗密欧与朱丽叶》批判的家族对立和年轻人对自由爱情的追求,张扬的正是自由意志的价值;封建时代的中国,父母之命、媒妁之言成为婚姻的主要遵循,梁山伯与祝英台的化蝶是对包办婚姻的批判,也是对真挚爱情的向往与歌颂;孟姜女和牛郎织女的故事是对封建王权和教条的批判;卡梅隆则辛辣讽刺了所谓“贵族”的自私与虚伪。

白娘子传说中包括了“断桥相会”“盗仙草”“水漫金山”“雷峰塔”等多个经典段落,除了核心的白娘子与许仙的爱情故事外,还展开了白蛇报恩、白娘子除妖、白娘子惩罚奸臣等故事,这里的白娘子不仅是一个知恩图报、以身相许的好女子,更是一个为民除害、利他的,具有神性的奇女子。

3.《白蛇传》的现代化延伸

《白蛇传》在民间和文艺作品中有不同的版本,伴随时代变迁,诸多设定也出现较大变化。比如,有的《白蛇传》中,许仙叫许宣,小青是鱼而不是蛇;有的版本中白蛇是要除去小青的;很多版本并没有白蛇为报恩嫁于许仙的情节。1992年,赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇》算是一个范本,整合了过往的白蛇传说,也设定了许仙跟自己的姐姐和姐夫一起居住,白素贞治瘟疫的等新情节,人物形象鲜明,故事也非常完整。92年的剧作也表明:因应时代诉求和主创的个性化表达需求,《白蛇传》可以有现代化的延伸空间。

一是“人是什么”发掘。 身处人类社会,熟悉周边人群,往往淡漠了对人自身特质的发掘。只是,把人放到一个近似的物种中比较,比如《银翼杀手》中与人极其相似的人造人出现,《攻壳机动队》中有ghost的自主意识,与被大量义体替代肢体的人类共存,就会引导人发掘人的特质。

《西游记》中吴承恩借佛祖之口说,周天有五仙“天地神人鬼”,有五虫“蠃鳞毛羽昆”。在这种世界观下,人只是五虫中的“蠃”又称“裸”的一种,区别在于,人可以修成“人仙”,而其他动物多年修炼才得以幻化为人形,是一种等而下之的存在。作为千年蛇妖,白素贞涉及的主题是如何成人,如何融入人类社会。传说中她足够善良,愿意去治病救人,有千年等一回的执著的爱,但是它没有人类身份,所以会遇到僧人的干涉。

法海对雕刻邪神,喧嚣暴戾的人产生怀疑

1993年,徐克执导的《青蛇》上映。影片开头,法海俯瞰喧嚣的人间,有人雕刻邪神,有人做着仪式,有人在砍肉,有人在斗殴,有人在围观。这些色调和行为诡异的景观,使法海感到迷茫,他自言自语“人”。 法力高强的法海面对不像人的人,还有不像妖的妖,在思考“人”与“妖”的区别。徐克其实将有关“人是什么”摆在了台面上。 电影中王祖贤扮演的白素贞洞悉世事,而青蛇却对人间一无所知。而正是小青这个白纸一样的妖的视角,为我们提供了“人是什么”的视野。青蛇向姐姐询问什么是感情,什么是七情六欲,但在自身的验证过程中发现许仙无情、法海有欲。小青最终捅死了许仙,代表的是对人性中的虚伪、现实中的谎言的反感与决裂。

什么是人,小青也是需要学习的


小青对情一无所知


看破世事后,小青选择与这人世间决裂

二是社会区隔的映射。如卢梭所言,“人生而自由,却无往不在枷锁之中。”人类社会中一重重身份、一个个角色,其实都在完成某种身份认同,也形成了外部区隔。 而正是一层层区隔造就不同的社会。徐克的《青蛇》中“神人鬼妖,等级有序”,法海是这种秩序的象征也是维护者。法海则自信天生慧根,道行高深,不受妖孽蛊惑和世俗沾染,他一眼看出200年道行的蜘蛛精不是人,执意收了他的道行。直到在佛祖面前大开杀戒,佛像凋落,蒲团燃烧,才发现自己为魔障所困,又去释放蜘蛛。随着阅历增加以及小青的闯入,发现这世界不是人神鬼妖,等级有序,而是充满了矛盾和悖论。

法海模糊了人妖和神


小青认识到法海有欲,许仙无情

生活中的人们看到的往往不是一个平等的人,而是首先看到的是他的身份与角色,这其实本身就是区隔的一种类型,以致于很多人不能平等视人。《白蛇传》中所谓人的区分,人与妖的区分,人与神的区分,就是这种区隔的呈现,它像《聊斋志异》一样提点的是人类社会, 更像是不同阶层、不同群体的人为划分,激起的是人们对突破区隔的真挚爱情的渴求,简单善良的追求,还有公平利他的侠客的期待

三是现实焦虑的缓解。现实社会中不存在人妖殊途,不能成婚的设定。但现实社会中总在追求某种门当户对。这种婚姻上的区隔自古至今似乎是一以贯之的。 现实中,人们享受一种法理上的平等,但无法消除身高、胖瘦的差别,以及学历差距、经济差距、家庭地位差距都可能造成双方的隔阂,最终导致相爱的人不能在一起。即使他们最终在一起了,还需要打破世俗的偏见,中间多有曲折。

《白蛇传》作为爱情故事传承,呈现的是中国人讲究“善有善报”因果循环的世界观。笨小子有一个美丽的妻子,还有一个状元儿子许仕林,呈现了一种具有劝世意味的因果循环。 这一循环打破的是现实社会中的各种区隔,拥有的是一种如同有神灵助益的生活,附带的是一种利他的良好声誉,而前提人要是保持善良。 在这种“善有善报”的预期下,出身、经济、声望似乎都可以抚平,很多现实焦虑也得以缓解。

总而言之,白娘子的故事,作为国人家喻户晓大团圆式IP,有着丰富的情节,庞大的特效空间,在传统的爱情、报恩等主题基础上,具有发掘人性、映射社会和缓解焦虑的延伸性空间,被诸多主创青睐也在情理之中。