|
|
阿尔萨斯人与洛林人如何看待法国与德国？
关注者
292
被浏览
259,073
17 个回答
匿名用户
首先要说的是阿尔萨斯和洛林并不是一个整体，阿尔萨斯人和洛林人在方言、口音、三观诸多方面有着很大的不同。其实就是在洛林内部，洛林省Nancy人和更靠近德国的Metz人也经常会为了很多话题打得不可开交。
好了，言归正传，我所认识的阿尔萨斯人里，很多人对德国有着强烈的好感。其实看看阿尔萨斯的当地方言就知道了，阿尔萨斯语实际上更接近德语，比如：法语名词有阴阳性两种词性，阿尔萨斯语则跟德语一样，有阴阳中性三种词性。包括他们的饮食，也充满着德国的特色。例如：喜食猪肉，吃酸白菜，对啤酒的狂热等等。
而在洛林大省，我所认识的很多上了年纪的Nancy人是相当讨厌德国的，有个朋友的爷爷曾经被纳粹抓去做过苦工，还有个同事的全家都是二战法国抵抗组织的一员，很多亲属在战争时期还被处决。但是年轻人里面往往对德国很亲近，他们觉得“德国的产品质量好”，“大家都想要辆德国车”...
至于洛林的Metz，那里很多人都是居住在Metz但是每天去卢森堡上班，相比于德国，所以他们对卢森堡更有好感。
对于法国的态度，洛林和阿尔萨斯人，不管是亲德还是厌德，都巨爱法国。
匿名用户
现代法国基本上不存在「阿尔萨斯-洛林人」这个说法。
阿尔萨斯是阿尔萨斯，洛林是洛林。洛林只有东部的摩泽尔省是德语区，当地人使用的方言叫做「Francique lorrain」，和阿尔萨斯语同属高地德语，但却是两种不同的方言。 洛林其他各省基本上是传统法语区。
事实上普法战争后被割让出去的只有阿尔萨斯（下辖上莱茵省和下莱茵省）和摩泽尔省，合称阿尔萨斯-摩泽尔（Alsace-Moselle）。 在当代法国，「阿尔萨斯-摩泽尔」这个说法更常见，「阿尔萨斯-洛林」这个说法已经成为历史 。阿尔萨斯-摩泽尔地区有适用特殊的地方法律（从法理上讲，不属地方立法，而是 适用于地方的国家立法 ），包括更加优惠的社保、更多的假期、允许个人破产、公立大学可开设神学课程等等，大多是德统时期的遗留。阿尔萨斯人的自我认同是「阿尔萨斯人（Alsacien）」（同时是法国人），摩泽尔人的自我认同是「摩泽尔人（Mosellan）」（同时还是法国人）。总之，现代法国没有「阿尔萨斯-洛林人」这个说法。
洛林人没见过。阿尔萨斯人见过不少，口音非常可爱，不过年轻人基本上都没口音了。和其他法国人一样，擅长吐槽自己国家。因为不少人懂得德语或者在德国生活过，感觉上比其他法国人更擅长吐槽德国。