At Alstom, we innovate not only to deliver operationally today, but to transform mobility at large, by pioneering smarter and greener mobility solutions for all. Learn more We offer extensive range of proven and modular components for all types of railway vehicles. Continuous research and development, combined with sound validation equipment and decades of return of experience on Alstom and non-Alstom trains, guarantee that our customers will receive both state-of-the art and validated solutions. Learn more We offer a complete range of sustainable solutions for tracklaying, electrification and the supply and installation of electromechanical material along the entire track, in stations and depots. These infrastructure solutions, whether they are for urban or mainline projects, facilitate the integration of products as part of turnkey solutions. Learn more We offer a complete range of customised services including maintenance, modernisation, parts & repairs and support. All of which ensure operators the highest level of availability for their fleets, infrastructure and signalling systems. Learn more Our state-of-the-art signaling solutions allow operators to ensure the highest standards in safe, seamless travel with urban and mainline solutions that meet the specific needs of each operation environment. Learn more Drawing on our complementary business lines, we offer bundled and fully integrated systems that include rolling stock, signaling, infrastructure and services. This turnkey approach optimises project execution and transport system performance. Learn more We are constantly looking for the right talents to solve real-world mobility challenges and invent the transport systems of tomorrow. Visit our career website to search our job openings or to create an account in our candidate database. Browse jobs Alstom’s community creates an environment promoting and encouraging teamwork, dialogue and cooperation, across all levels of hierarchy and all geographical areas. We are a group of passionate, dedicated people who love working together as problem-solvers and trouble-shooters. We go on a challenging journey, but we do it as a community.
Learn more Alstom has a long history, but today, we want the world, and especially younger generations, to know the real Alstom. We are a vibrant company with ambitious goals. Learn more Alstom University is a learning powerhouse sharing knowledge and a means for its employees to continuously upgrade themselves, their skills and competencies. Learn more

阿尔斯通电网业务“中国技术中心”今天在上海揭幕，阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（Patrick Kron）携阿尔斯通电网业务总裁亨利•波帕—拉法基（Henri Poupart-Lafarge）及相关政府领导主持参加了揭幕仪式。

中国技术中心座落于上海漕河泾浦江高科技园区，是集特高压交流（UHVAC），特高压直流（UHVDC）输电设备和能源管理解决方案的高级研发和测试中心。

投资额为4700万欧元的技术中心将致力于帮助未来电网需求的构思及其新解决方案的开发。设计可容纳超大型电力设备，同时配备了超高压试验大厅和研发平台，如科学仿真工具，人工气候室，温升测试实验室，材料测试试验室等更多。

作为阿尔斯通战略区域，中国是继法国的维勒班和马西技术中心、英国的斯坦福德技术中心和美国的雷德蒙技术中心，成为最新的国际技术中心的明确选择。此投资将进一步扩大阿尔斯通电网在该区域的影响和占有率并加强与中国一流大学，如清华大学研究中心，上海交通大学和华中科技大学等等之间更深入的合作。

“研发中心的开设是阿尔斯通电网业务的一项关键战略举措。我们在中国已拥有强大的本土化生产基地，但是我们正在通过发展本土研发能力以及综合性的检测设施采取下一步举措。我们不仅会为我们的客户提供更好的服务，而且承诺帮助中国发展在2020年前建立其‘强大智能电网’的宏伟计划，并将研究领域达到最高电压等级交流1200千伏和直流1100千伏，”阿尔斯通电网业务总裁亨利•波帕—拉法基表示，“我们在与 中国电力科学研究院（CEPRI ）合作开发的山东宁东高压直流（HVDC）连接项目中取得了成功。该项目集成了最新的直流换流技术，是响应市场需求，以客户为本的革新性明显示例。”

中心占地 54000 平方米，已拥有大约 120 名工程师，其中许多人曾在阿尔斯通电网业务位于欧洲和美国的企业中从事长期研发工作，致力于电网管理提供的输电技术和解决方案。

关于阿尔斯通：
阿尔斯通是发电、输电设备和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供交钥匙电站解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。同时，阿尔斯通提供系列广泛的电力传输解决方案，专注于智能电网的研究。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过95,000名员工，2009/10财年的销售额达到了230亿欧元*。
*试算数字

关于阿尔斯通电网业务：
阿尔斯通电网业务，是阿尔斯通最新的部门，于 2010 年 6 月 7 日通过收购阿海珐公司输电项目后成立，拥有超过百年的电网发展经验。不论是在电力或大型耗能工业，用电集约型工业，还是推动能源交易的领域，阿尔斯通电网业务都为其客户项目提供输电业务服务。阿尔斯通电网业务在输电行业位居前三名，2009 年的营业额约为 35 亿欧元。在全球拥有 20,000 名员工和 90 多个生产和工程基地。其四个主要业务领域为产品、系统、自动化和服务。在智能电网发展的核心，阿尔斯通电网业务在整个全能价值链中提供产品、服务和能源综合管理解决方案——从发电、到输电和配电网再到大型最终用户。

关于阿尔斯通中国
阿尔斯通中国积极为本地和全球市场提供全面的轨道交通、发电和电力传输解决方案。阿尔斯通参与中国建设50多年，是中国轨道交通、电力设备和电力传输基础建设领域长期可靠的合作伙伴。阿尔斯通与中国合作伙伴一起帮助客户在获得更高经济效益、更强竞争力的同时，积极推动环境保护。目前，阿尔斯通在中国拥有30余家实体和业务机构，员工人数约1万人。

阿尔斯通集团网站： www.alstom.com
阿尔斯通中国网站： www.alstom.cn

新闻联系人
曲乐章
阿尔斯通中国
电话：010-84609057
邮件： [email protected]

吕敏
阿尔斯通电网业务
电话：021-2208 6088 转6002
邮件：min.lu@ alstom.com