|
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 语言翻译 翻译理论 花木兰 subtitle · 1 年前 梁子晴, LEUNG TSZ CHING (2019-04-11). 功能对等理论视角下电影《花木兰》的字幕翻译= ON THE SUBTITLE TRANSLATION OF MULAN FROM THE PERSPECTIVE OF FUNCTIONAL;... |
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 英语 功能对等理论 · 1 年前 在toward a science of translating第八章里有的，原书168页，但其实提到了五个层面，在此附上原文和译文. |
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 语言翻译 翻译理论 功能对等理论 · 1 年前 功能对等”理论是奈达基于他的《圣经》翻译研究而提出来的，但他最初提出的是“动态对等（dynamic equivalence）”这一术语。在《翻译科学探索》这本书中, 他第一次提出并;... |
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 语言翻译 翻译理论 翻译硕士 功能对等理论 · 1 年前 2019年5月21日 ... 功能对等理论是由美国的尤金·A·奈达（Eugene Nida） 提出的， 他一生都致力于翻译《圣经》，对《圣经》 的翻译大花功夫， 呕心沥血。 |
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 英语 语言翻译 翻译理论 功能对等理论 · 1 年前 功能对等理论由美国语言学家尤金·A·奈达（Eugene Nida）于1969年提出，奈达是一位著名的结构主义语言大师，本身也是有重要地位的语言学家，曾任美国语言学会主席。 |
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 风险社会 世界主义 公民权利 目的论 · 1 年前 2020年5月12日 ... 为此，必须坚持“以人民为中心”及持公正原则、使政府认真对待人权以及达成追求幸福的重叠共识等，对幸福生活权的目的论解释加以合理限制，推动中国人权事业;... |
|
| 翻译理论 · 憨厚的水煮肉 · 翻译理论 神户大学 大学 翻译目的论 · 1 年前 2022年12月13日 ... 12月11日下午，神户大学国际文化学研究科藤涛文子教授应邀做客红瓦楼日本语论坛，作了题为“翻译目的论——作为创造性行为的翻译设计”的学术前沿讲座。 |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · 文学 翻译理论 散文 · 1 年前 泰特勒三原则指导下的散文翻译实践,泰特勒;;三原则;;散文;;独秀峰;;汉英翻译,英国翻译理论家亚历山大·弗雷泽·泰特勒的“翻译三原则”是翻译研究领域颇具影响力的理论之一;... |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · 语言翻译 文学 翻译理论 严复 · 1 年前 2021年8月2日 ... 本研究的目的在于通过比较严复、泰特勒的翻译理论，揭示中西翻译理论研究发展不断交流、互通、融合的过程。 【关键词】信、达、雅; 翻译三原则【作者简介】;... |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · 中国大百科全书 · 1 年前 2022年12月23日 ... 泰特勒认为翻译的原则有：①译作应完全复写出原作的思想。②译作的风格和手法应和原作具有相同的特征。③译作应和原作一样顺畅自然。从整体上看，泰特;... |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · 翻译公司 翻译理论 语言翻译 · 1 年前 2020年5月13日 ... 泰特勒的翻译理论在西方产生过重大影响，至今还在广为引用。我国早在20世纪20年代初就有介绍。泰特勒提出的3条原则，与严复的“信、达、雅;... |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · · 1 年前 2020年10月14日 ... 1790年他在《论翻译的原则》(Essay on the Principles of Translation) 一书中提出了翻译“三原则”，即：(1) 译作应该完全复写出原作的思想；(2) 译作的;... |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · 翻译理论 生活大爆炸 谢尔顿 翻译目的论 · 1 年前 本文以翻译目的论为理论依托，对广受欢迎的美剧《生活大爆炸》中的幽默对白进行个案研究与分析，试图找出译者在翻译剧中幽默语时所采取的具体翻译策略，认为在翻译过程;... |
|
| 翻译理论 · 无邪的煎饼 · 目的论 哲学 · 1 年前 目的论（teleology）是哲学的四个基本领域当中的最后一个，毕竟它的词根telos本身就有终极目的、终点、末端的意思。关于这个telos，宇宙的终极目的的争论，;... |
|